1
00:00:01,398 --> 00:00:05,334
(lielā orķestra fanfaras
spēlē)

2
00:00:17,480 --> 00:00:18,843
Oho.

3
00:00:18,844 --> 00:00:20,185
(rūkst, smejas)

4
00:00:20,186 --> 00:00:22,583
(spēlē "Hammer BGM"
no <i>Donkey Kong)</i>

5
00:00:22,584 --> 00:00:25,915
(čukst, kliedz)

6
00:00:26,984 --> 00:00:28,259
Čau, stoppa, stoppa.

7
00:00:28,260 --> 00:00:30,327
- (kliedz, nopūšas)
- (mūzika apstājas)

8
00:00:30,328 --> 00:00:31,559
(klusināta ņurdēšana)

9
00:00:31,560 --> 00:00:33,693
(klusināts):
Apgaismojums!

10
00:00:33,694 --> 00:00:35,134
(vaid)

11
00:00:35,135 --> 00:00:38,829
("Ground BGM" no
Spēlē <i>Super Mario Bros.</i>)

12
00:00:39,106 --> 00:00:40,304
(draud)

13
00:00:40,305 --> 00:00:42,306
♪ ♪

14
00:00:42,307 --> 00:00:42,999
(boings)

15
00:00:43,000 --> 00:00:45,902
(atskaņo "Kurss notīrīt")

16
00:00:49,644 --> 00:00:51,578
(zvani)

17
00:00:55,221 --> 00:00:57,914
♪ ♪

18
00:01:28,881 --> 00:01:31,585
♪ ♪

19
00:01:51,376 --> 00:01:54,069
♪ ♪

20
00:01:57,910 --> 00:01:59,977
(dziesma):
Gulēšanas laiks.

21
00:01:59,978 --> 00:02:02,045
Oho, gulētiešanas laiks!

22
00:02:02,046 --> 00:02:03,519
- Jā!
- (laimīga pļāpāšana)

23
00:02:03,520 --> 00:02:04,289
Ak, nē.

24
00:02:04,290 --> 00:02:06,950
- Gulēšanas laiks, gulētiešanas laiks, gulētiešanas laiks!
- (ķiķina)

25
00:02:07,458 --> 00:02:09,492
Vai nomazgāji seju?

26
00:02:09,493 --> 00:02:11,296
Jā.

27
00:02:11,297 --> 00:02:12,462
Mm... nē.

28
00:02:12,463 --> 00:02:15,332
♪ ♪

29
00:02:15,565 --> 00:02:17,467
LUMA:
Stāstu laiks! Stāstu laiks!

30
00:02:17,468 --> 00:02:19,172
- (satraukta pļāpāšana)
- (ķiķina)

31
00:02:19,173 --> 00:02:21,339
- Oho!
- (Lūma klusi trillē)

32
00:02:21,340 --> 00:02:24,276
- (smejas)
- Shh. Shh

33
00:02:24,277 --> 00:02:26,508
(klusi trilē)

34
00:02:27,973 --> 00:02:29,281
"Reiz senos laikos,

35
00:02:29,282 --> 00:02:33,978
"Bija drosmīgs
un dižciltīgā princese vārdā Persiks.

36
00:02:33,979 --> 00:02:37,817
"Viņa bija lieliska aizstāve
no sēņu valstības.

37
00:02:37,818 --> 00:02:40,292
Viņas stāsts sākas
pirms daudziem gadiem..."

38
00:02:40,293 --> 00:02:42,954
Es gribu dzirdēt stāstu
par santehniķiem.

39
00:02:42,955 --> 00:02:45,660
- Oi, oi.
- Mēs to izdarījām vakar vakarā,

40
00:02:45,661 --> 00:02:48,201
un iepriekšējā vakarā
un iepriekšējā vakarā.

41
00:02:48,202 --> 00:02:49,862
(skandinot):
Santehniķi, santehniķi.

42
00:02:49,863 --> 00:02:53,965
- Santehniķi, santehniķi, santehniķi.
- Santehniķi. Santehniķi. Santehniķi.

43
00:02:53,966 --> 00:02:55,065
- Santehniķi.
- (smejas): Labi.

44
00:02:55,066 --> 00:02:58,508
Oho!
Esmu aizrāvies ar brāļiem.

45
00:02:58,509 --> 00:02:59,542
(sūkšanas)

46
00:02:59,543 --> 00:03:01,214
"Mario un Luidži bija..."

47
00:03:01,215 --> 00:03:03,612
- Dodieties uz Donkey Kong daļu.
- Ak, ak.

48
00:03:03,613 --> 00:03:07,880
(skandinot): Donkey Kong,
Donkey Kong, Donkey Kong,

49
00:03:07,881 --> 00:03:09,618
Donkey Kong, Donkey Kong,

50
00:03:09,619 --> 00:03:11,917
- Ēzelis...
- (stiprs dunksts tālumā)

51
00:03:11,918 --> 00:03:12,819
(trilli)

52
00:03:12,820 --> 00:03:16,459
- (spēcīga dūkoņa turpinās)
- (trīlings)

53
00:03:16,824 --> 00:03:18,858
Saglabāsim pārējo
uz rītdienu.

54
00:03:18,859 --> 00:03:20,123
- Ak!
- Bums.

55
00:03:20,124 --> 00:03:22,433
Jūs visi esat iesēdušies gultā,
viss labi?

56
00:03:22,434 --> 00:03:24,093
LUMA:
Boo.

57
00:03:25,030 --> 00:03:26,239
(pukst)

58
00:03:26,240 --> 00:03:29,340
Es tūlīt atgriezīšos.

59
00:03:29,540 --> 00:03:31,838
(spēcīga dūkoņa turpinās)

60
00:03:31,839 --> 00:03:34,543
♪ ♪

61
00:03:45,754 --> 00:03:48,459
(dziļa, raupja balss):
Princese Rozalīna,

62
00:03:48,460 --> 00:03:51,231
tu nāksi ar mani.

63
00:03:51,232 --> 00:03:53,925
♪ ♪

64
00:03:56,699 --> 00:03:59,965
- (rūkst)
- (elektriskā sprakšķēšana)

65
00:03:59,966 --> 00:04:01,570
(kliedz)

66
00:04:10,746 --> 00:04:12,042
(rūkst)

67
00:04:17,258 --> 00:04:18,752
(rūc)

68
00:04:20,151 --> 00:04:22,019
(rūkst)

69
00:04:26,729 --> 00:04:29,433
♪ ♪

70
00:04:31,965 --> 00:04:33,503
(kliedz)

71
00:04:35,903 --> 00:04:37,200
(skaļi traucas)

72
00:04:37,201 --> 00:04:39,476
(krīt gruveši)

73
00:04:41,480 --> 00:04:43,448
(elektriskā sprakšķēšana)

74
00:04:43,449 --> 00:04:45,516
Tu sajaucies ar nepareizo...

75
00:04:45,517 --> 00:04:47,452
- LUMA: Mamma?
- (izelpo)

76
00:04:47,453 --> 00:04:50,047
Man bija slikts sapnis.

77
00:04:50,247 --> 00:04:53,688
Ak, ak. Tas nebija sapnis.

78
00:04:55,219 --> 00:04:56,757
(elsas)

79
00:05:00,565 --> 00:05:02,829
(sprādzieni)

80
00:05:04,569 --> 00:05:06,866
(izbiedēti saucieni)

81
00:05:07,308 --> 00:05:09,572
- (elsojoties)
- Ko...?

82
00:05:16,075 --> 00:05:19,175
- (mehāniska noklikšķināšana)
- (rūkst)

83
00:05:20,948 --> 00:05:22,916
(elsojot)

84
00:05:22,917 --> 00:05:25,390
(mehāniska noklikšķināšana)

85
00:05:27,284 --> 00:05:28,020
(elsas)

86
00:05:28,021 --> 00:05:31,121
- (šņāc)
- ♪ ♪

87
00:05:33,257 --> 00:05:38,602
No tēva pelniem
sakāve rada jaunu iekarotāju.

88
00:05:38,603 --> 00:05:42,969
Bowser nosaukums
kārtējo reizi būs jābaidās.

89
00:05:42,970 --> 00:05:45,004
(Kameks ķeksē)

90
00:05:45,005 --> 00:05:46,445
Tu apklusīsi?

91
00:05:46,446 --> 00:05:48,876
Es vienkārši priecājos par tevi.

92
00:05:48,877 --> 00:05:51,813
Tava pirmā princeses snauda!

93
00:05:51,814 --> 00:05:53,617
(dusmīgi ņurdējot)

94
00:05:53,618 --> 00:05:55,618
Lieciet manu mammu mierā!

95
00:05:55,983 --> 00:05:57,819
- (stend)
- Nē!

96
00:05:57,820 --> 00:06:00,359
(ķeksē)

97
00:06:04,321 --> 00:06:06,695
(elsojoties)

98
00:06:10,063 --> 00:06:12,800
♪ ♪

99
00:06:13,297 --> 00:06:16,738
(bēdīgi trīcē, čukst)

100
00:06:17,103 --> 00:06:19,840
♪ ♪

101
00:06:29,181 --> 00:06:31,951
(pūš vējš)

102
00:06:38,564 --> 00:06:41,126
(augsta kurnēšana)

103
00:06:41,127 --> 00:06:42,996
- (soļi)
- Huh?

104
00:06:42,997 --> 00:06:43,898
(vaid)

105
00:06:43,899 --> 00:06:45,328
- (kliedz)
- (kauli klikšķ)

106
00:06:45,329 --> 00:06:47,297
- (dzinēji rūc)
- ♪ ♪

107
00:06:47,298 --> 00:06:49,573
(Gūma kliedz, murmina)

108
00:06:49,971 --> 00:06:52,367
ABI:
Wahoo!

109
00:06:55,306 --> 00:06:58,043
♪ ♪

110
00:07:03,380 --> 00:07:05,952
(Pokey kliedz)

111
00:07:15,469 --> 00:07:17,436
Oho!

112
00:07:20,067 --> 00:07:21,540
(smejas)

113
00:07:21,541 --> 00:07:24,234
♪ ♪

114
00:07:24,841 --> 00:07:27,809
- (Mario uzmundrina)
- LUIGI: Woo-hoo!

115
00:07:36,556 --> 00:07:38,149
(dzinēji apstājas)

116
00:07:44,124 --> 00:07:45,564
- (smejas)
- Čau, vai?

117
00:07:45,565 --> 00:07:48,259
Lu, tas lēciens, ko tu trāpīji
tur atpakaļ...

118
00:07:48,260 --> 00:07:51,427
Mario, vai mēs esam forši?
motociklu puiši tagad?

119
00:07:51,428 --> 00:07:52,230
Acīmredzot.

120
00:07:52,231 --> 00:07:54,474
- Ak, tu esi šeit.
- Ak.

121
00:07:54,475 --> 00:07:57,070
Tagad, kur
satrauktās caurules?

122
00:07:57,071 --> 00:08:00,480
(pārklājas,
satraukti pļāpāšana)

123
00:08:00,481 --> 00:08:02,240
(smejas):
Labi, labi.

124
00:08:02,241 --> 00:08:03,945
Kā ar norādot?

125
00:08:03,946 --> 00:08:06,210
(tālā rēkšana)

126
00:08:06,685 --> 00:08:08,949
(maraka grabē)

127
00:08:09,655 --> 00:08:12,491
- (grabēšana apstājas)
- (tālā raudāšana)

128
00:08:13,087 --> 00:08:15,791
♪ ♪

129
00:08:19,456 --> 00:08:20,830
(dziļi pūš)

130
00:08:20,831 --> 00:08:23,997
(Svied, čīkst)

131
00:08:26,837 --> 00:08:29,772
♪ ♪

132
00:08:32,711 --> 00:08:34,844
(kurš)

133
00:08:34,845 --> 00:08:37,714
("Power-Up" atskaņo)

134
00:08:42,215 --> 00:08:44,919
♪ ♪

135
00:09:04,237 --> 00:09:06,072
(rūkst)

136
00:09:06,239 --> 00:09:09,141
(Svied, čīkst)

137
00:09:11,717 --> 00:09:13,146
(tālā raudāšana)

138
00:09:13,147 --> 00:09:17,447
Labi, es domāju, ka mēs vienkārši
sekojiet tam biedējošajam troksnim.

139
00:09:17,448 --> 00:09:19,855
(vaid)

140
00:09:25,489 --> 00:09:26,324
Nāc.

141
00:09:26,325 --> 00:09:28,293
Tu neesi
nobijies puisis vairs.

142
00:09:28,294 --> 00:09:29,162
(kliedz)

143
00:09:29,163 --> 00:09:32,098
Jā, esmu! Cilvēki nemainās!

144
00:09:34,498 --> 00:09:36,201
(rūkst)

145
00:09:38,205 --> 00:09:41,140
(pīkst)

146
00:09:46,444 --> 00:09:49,314
(dārdojošs rūciens atbalso)

147
00:09:49,315 --> 00:09:52,448
Tur ir problēma.

148
00:09:54,551 --> 00:09:57,289
(saspīlēšana)

149
00:09:57,290 --> 00:09:58,389
(rūkst)

150
00:09:58,390 --> 00:10:00,126
Oho.

151
00:10:04,000 --> 00:10:05,605
- (rūc)
- (kliedz)

152
00:10:05,606 --> 00:10:07,332
Ielieciet ķieģeļus atpakaļ.
Ielieciet ķieģeļus atpakaļ.

153
00:10:07,333 --> 00:10:10,775
Es paskatījos uz to caurumu,
un velns atskatījās.

154
00:10:10,776 --> 00:10:11,941
(Luidži kliedz)

155
00:10:11,942 --> 00:10:14,712
(čīkst)

156
00:10:15,011 --> 00:10:16,978
(čukst)

157
00:10:18,509 --> 00:10:20,377
(murrājošs rūciens)

158
00:10:21,017 --> 00:10:23,050
(čukst)

159
00:10:25,285 --> 00:10:27,758
(klusi čukst)

160
00:10:28,354 --> 00:10:31,422
Čau. Viss kārtībā.

161
00:10:31,423 --> 00:10:33,830
(murrāt)

162
00:10:34,965 --> 00:10:36,559
(čukst)

163
00:10:36,560 --> 00:10:39,264
♪ ♪

164
00:10:40,135 --> 00:10:42,465
Viegli.

165
00:10:43,006 --> 00:10:44,600
(maigi vēdina)

166
00:10:44,601 --> 00:10:46,370
(murrā)

167
00:10:47,241 --> 00:10:48,571
- (iešņaukā)
- ♪ ♪

168
00:10:48,572 --> 00:10:50,782
- (pļāpā) Ak.
- Čau, labi.

169
00:10:50,783 --> 00:10:52,278
Labi, tagad.

170
00:10:52,279 --> 00:10:54,181
Kā tevi sauc, mazais?

171
00:10:54,182 --> 00:10:55,446
Joši.

172
00:10:55,447 --> 00:10:56,887
Prieks iepazīties, Joši.

173
00:10:56,888 --> 00:10:59,384
Kā jūs nokļuvāt šķēru caurulē?

174
00:10:59,385 --> 00:11:00,352
Ak...

175
00:11:00,353 --> 00:11:02,585
(satraukti burkšķ)

176
00:11:02,586 --> 00:11:05,290
♪ ♪

177
00:11:06,524 --> 00:11:08,458
(zvani)

178
00:11:08,933 --> 00:11:11,033
(žāvas)

179
00:11:11,034 --> 00:11:12,133
(elsas)

180
00:11:12,134 --> 00:11:14,838
♪ ♪

181
00:11:18,173 --> 00:11:20,844
(satraukti burkšķ)

182
00:11:21,473 --> 00:11:24,277
("Hipnotizēt"
autors The Notorious B.I.G. lugas)

183
00:11:24,278 --> 00:11:26,949
VĪRIETIS:
No ceļa!

184
00:11:27,413 --> 00:11:28,951
(rūkst)

185
00:11:29,448 --> 00:11:32,021
- (kaķis kliedz)
- (iešņaukā)

186
00:11:32,022 --> 00:11:32,692
(rūc)

187
00:11:32,693 --> 00:11:34,287
- (rūkst)
- (suns vaimanā)

188
00:11:34,288 --> 00:11:35,486
(klusināta riešana)

189
00:11:35,487 --> 00:11:38,059
(velosipēda zvani)

190
00:11:38,193 --> 00:11:39,160
(kurn, košļā)

191
00:11:39,161 --> 00:11:42,360
- AFICIĀLS:
Mums ir 1-9-8-1 mērkaķis...
- (kliedz)

192
00:11:43,363 --> 00:11:45,737
(iesaucas)

193
00:11:46,135 --> 00:11:47,333
(augsta pļāpāšana)

194
00:11:47,334 --> 00:11:50,401
- Mm? Kas...? Ak!
- (čīkst)

195
00:11:52,570 --> 00:11:54,637
(baiļi sten)

196
00:11:54,638 --> 00:11:56,177
(burkšķēšana)

197
00:11:56,178 --> 00:11:57,508
(sirēnas gaudo)

198
00:11:57,509 --> 00:11:59,674
(raga skaņas)

199
00:12:00,050 --> 00:12:01,314
(elsas, kliedzieni)

200
00:12:01,315 --> 00:12:02,854
("Pipe Travel" atskaņo)

201
00:12:02,855 --> 00:12:04,757
(pļāpā)

202
00:12:04,758 --> 00:12:06,990
Laikam mēs nekad neuzzināsim.

203
00:12:06,991 --> 00:12:08,486
(pļāpā)

204
00:12:08,487 --> 00:12:11,257
(murmināt)

205
00:12:11,655 --> 00:12:12,996
♪ ♪

206
00:12:12,997 --> 00:12:15,031
- Atradu problēmu.
- Ak.

207
00:12:15,032 --> 00:12:17,868
(gavilē, satraukti pļāpā)

208
00:12:18,398 --> 00:12:21,102
(Joši ziņkārīgi iesaucas)

209
00:12:22,270 --> 00:12:24,403
- Hola, Joši.
- Joši.

210
00:12:24,404 --> 00:12:26,141
Joši. Joši.

211
00:12:26,142 --> 00:12:28,880
- Joši. Joši.
- (smejas)

212
00:12:28,881 --> 00:12:31,179
Visas nepatikšanas par Yoshi.

213
00:12:31,180 --> 00:12:35,677
Jā. Zini, mēs atradām
mazais puisis un...

214
00:12:36,185 --> 00:12:38,713
Kur viņš aizgāja?

215
00:12:39,122 --> 00:12:40,353
Huh.

216
00:12:40,354 --> 00:12:42,388
Nu viņš likās
jauks puisis.

217
00:12:42,389 --> 00:12:43,587
(dzinēja apgriezieni)

218
00:12:43,588 --> 00:12:45,963
♪ ♪

219
00:12:45,964 --> 00:12:48,262
Rrr, rrr. (smejas)

220
00:12:48,263 --> 00:12:51,397
Viņš zina, ka tas ir mans velosipēds, vai ne?

221
00:12:51,398 --> 00:12:53,366
♪ ♪

222
00:12:53,367 --> 00:12:55,774
(Luidži kliedz)

223
00:12:55,974 --> 00:12:58,909
(Luidži kliedz)

224
00:13:01,342 --> 00:13:03,947
(kliedziens turpinās)

225
00:13:10,450 --> 00:13:13,154
♪ ♪

226
00:13:26,301 --> 00:13:28,939
♪ ♪

227
00:13:32,274 --> 00:13:34,979
ROZALĪNA:
Kur jūs mūs vedat?

228
00:13:34,980 --> 00:13:37,014
Izmēģiniet un izbaudiet to, princese.

229
00:13:37,015 --> 00:13:42,513
Tā ir pēdējā vieta
jūs kādreiz redzēsit dzīvu.

230
00:13:46,926 --> 00:13:49,619
♪ ♪

231
00:14:17,484 --> 00:14:20,155
♪ ♪

232
00:14:21,994 --> 00:14:24,489
(kurš)

233
00:14:31,168 --> 00:14:35,071
(strādnieki pļāpā)

234
00:14:37,174 --> 00:14:38,768
Tas ir diezgan forši, vai ne?

235
00:14:38,769 --> 00:14:41,979
Es tiešām domāju, ka mans tētis
patiks.

236
00:14:45,182 --> 00:14:47,315
Mammu, man ir bail.

237
00:14:47,316 --> 00:14:49,778
Viss būs kārtībā.

238
00:14:51,320 --> 00:14:53,584
(Kameks smejas)

239
00:15:03,266 --> 00:15:04,563
Mans Koopas,

240
00:15:04,564 --> 00:15:06,796
uzmini, kurš nozaga princesi.

241
00:15:06,797 --> 00:15:08,435
- Ak... (smejas)
- (uzmundrina)

242
00:15:08,436 --> 00:15:10,338
BOWSER JR.:
Un ne tikai jebkura princese.

243
00:15:10,339 --> 00:15:14,540
Kosmosa sargs,
zvaigžņu māte.

244
00:15:14,541 --> 00:15:18,918
Ar saviem spēkiem,
mēs iznīcināsim Visumu!

245
00:15:18,919 --> 00:15:22,647
Viņa atdos savu dzīvību
mūsu godam!

246
00:15:22,648 --> 00:15:23,516
(uzmundrina)

247
00:15:23,517 --> 00:15:25,584
Kā tas attiecas uz runu?

248
00:15:25,585 --> 00:15:28,454
Ļoti aprakstošs.

249
00:15:31,492 --> 00:15:33,262
Ak! Ak!

250
00:15:33,263 --> 00:15:34,065
(vaid)

251
00:15:34,066 --> 00:15:38,200
Neviens nesāpina manus bērnus.

252
00:15:39,203 --> 00:15:41,698
(kliedz)

253
00:15:42,635 --> 00:15:44,471
Aiziet!

254
00:15:44,472 --> 00:15:45,373
(rūkst)

255
00:15:45,374 --> 00:15:48,738
- (dzeltenie Luma trilles)
- (ņurdējot)

256
00:15:49,048 --> 00:15:50,378
(kurš)

257
00:15:50,379 --> 00:15:51,906
(ņurdēšana)

258
00:15:56,022 --> 00:15:58,650
(rūc)

259
00:15:58,651 --> 00:16:01,817
(saspīlēta ņurdēšana)

260
00:16:02,325 --> 00:16:03,589
(zizlis klab zemē)

261
00:16:03,590 --> 00:16:07,296
Lielā cīņa
mana dzīve tuvojas.

262
00:16:07,297 --> 00:16:11,794
Ir pienācis laiks atbrīvot manu tēvu.

263
00:16:13,138 --> 00:16:16,007
(kukaiņi čivina)

264
00:16:16,933 --> 00:16:19,571
♪ ♪

265
00:16:34,885 --> 00:16:35,995
Domā, ka viņai tas patiks?

266
00:16:35,996 --> 00:16:40,461
Mario, vai tev ir jūtas?
par princesi?

267
00:16:40,462 --> 00:16:41,693
- Ko?!
- (skūpstīšanās skaņas)

268
00:16:41,694 --> 00:16:43,629
Ak, ko? Vai puisis nevar dot
viņa labais draugs

269
00:16:43,630 --> 00:16:48,106
ideāla dāvana
lai parādītu viņai tikai
cik daudz viņa viņam nozīmē?

270
00:16:48,107 --> 00:16:52,407
♪ Kad mēness trāpa tavā acī♪

271
00:16:52,408 --> 00:16:54,211
♪ Kā liels picas pīrāgs ♪

272
00:16:54,212 --> 00:16:57,313
- ♪ Tas ir... ♪
- ♪ A-Josi. ♪

273
00:16:57,314 --> 00:16:59,612
Es neesmu iemīlējusies Persikā.

274
00:16:59,613 --> 00:17:01,515
Mwah, mwah.

275
00:17:01,516 --> 00:17:04,386
- (Joši smejas)
- Iesim tikai.

276
00:17:04,387 --> 00:17:05,981
♪ ♪

277
00:17:05,982 --> 00:17:09,226
("Pārāk karsts, lai apturētu — 1. punkts"
The Bar-Kays spēlē)

278
00:17:09,227 --> 00:17:11,063
♪ ♪

279
00:17:11,064 --> 00:17:12,196
♪ Jā, jā

280
00:17:12,197 --> 00:17:15,529
- ♪ Hei, hei ♪
- FOTOGRĀFS: sakiet "sēne".

281
00:17:15,530 --> 00:17:18,301
♪ Jā... ♪

282
00:17:18,302 --> 00:17:20,269
Oho.

283
00:17:24,803 --> 00:17:26,342
(gurkst) Mmm.

284
00:17:26,343 --> 00:17:27,805
Čau, puiši.

285
00:17:27,806 --> 00:17:28,707
Čau, Krupi.

286
00:17:28,708 --> 00:17:31,379
- Labi izskaties.
- (Joši iesaucas)

287
00:17:31,942 --> 00:17:34,086
Ak, kas tas ir?

288
00:17:34,087 --> 00:17:36,352
- (iegurst) Joši.
- (smejas)

289
00:17:36,353 --> 00:17:39,784
- Kurš varētu pretoties tai sejai?
- Ak...

290
00:17:39,785 --> 00:17:41,489
(Mario un Luidži smejas)

291
00:17:41,490 --> 00:17:42,820
Nāc.

292
00:17:42,821 --> 00:17:45,130
Tātad foršs dinozaurs
tikai parādās

293
00:17:45,131 --> 00:17:47,022
un viņš tagad ir daļa no grupas.

294
00:17:47,023 --> 00:17:50,233
- ♪ ♪
- (dzīva pļāpāšana)

295
00:17:54,140 --> 00:17:56,636
Hei, vai tu esi redzējis
princese?

296
00:17:56,637 --> 00:17:58,374
Nē.

297
00:17:58,375 --> 00:18:01,112
♪ ♪

298
00:18:04,414 --> 00:18:07,910
(mūzika un pļāpāšana turpinās
apslāpēts attālumā)

299
00:18:08,088 --> 00:18:11,090
(svilpo, pūš)

300
00:18:11,091 --> 00:18:14,455
♪ ♪

301
00:18:17,361 --> 00:18:20,054
♪ ♪

302
00:18:30,341 --> 00:18:31,341
Čau.

303
00:18:31,342 --> 00:18:33,541
Tev pietrūkst savas ballītes.

304
00:18:33,542 --> 00:18:35,037
(Princese Pīča nopūšas)

305
00:18:35,038 --> 00:18:37,479
Es ienīstu dzimšanas dienas.

306
00:18:37,480 --> 00:18:38,282
Jā.

307
00:18:38,283 --> 00:18:40,977
Luidži iztērēja
viņa desmitā dzimšanas diena raudāja.

308
00:18:40,978 --> 00:18:44,156
Teica, ka viņa bērnība ir beigusies.

309
00:18:44,157 --> 00:18:44,915
(smejas)

310
00:18:44,916 --> 00:18:49,359
Nu, trakais ir tas,
šodien nav mana īstā dzimšanas diena.

311
00:18:49,360 --> 00:18:52,230
Tā ir tikai diena
krupji mani atrada.

312
00:18:52,231 --> 00:18:54,925
Viņiem nav ne jausmas
no kurienes es nācu.

313
00:18:54,926 --> 00:19:00,370
Es esmu nodzīvojis visu savu dzīvi
domāju, kur ir mana ģimene.

314
00:19:00,371 --> 00:19:02,834
- Tam jābūt tik grūti.
- (nopūšas)

315
00:19:02,835 --> 00:19:07,310
Dažreiz es vienkārši jūtos tik apmaldījies.

316
00:19:08,907 --> 00:19:12,250
Uzminiet, jo tā nav
jūsu patiesā dzimšanas diena,

317
00:19:12,251 --> 00:19:14,153
tu nevēlies dāvanu.

318
00:19:14,154 --> 00:19:15,319
Mario! (smejas)

319
00:19:15,320 --> 00:19:18,453
(smejas):
Labi. Labi, labi.

320
00:19:21,359 --> 00:19:23,359
PRINCESES PERSIKS:
Ak.

321
00:19:25,462 --> 00:19:27,595
(ķiķina)

322
00:19:27,596 --> 00:19:29,431
man tas patīk.

323
00:19:34,339 --> 00:19:36,504
MARIO:
vai?

324
00:19:36,737 --> 00:19:39,376
(čukst)

325
00:19:39,377 --> 00:19:41,773
čau.

326
00:19:42,479 --> 00:19:45,216
♪ ♪

327
00:19:52,885 --> 00:19:54,754
(Luidži elsa)

328
00:19:54,755 --> 00:19:56,392
Skaties.

329
00:20:05,403 --> 00:20:07,404
(elsas)

330
00:20:07,405 --> 00:20:10,274
(laimīga pļāpāšana)

331
00:20:10,870 --> 00:20:13,343
- Oho.
- Čau.

332
00:20:13,444 --> 00:20:15,906
- Čau.
- (smiekli)

333
00:20:18,977 --> 00:20:20,450
(smejas)

334
00:20:20,451 --> 00:20:22,583
(šņaukājot) Ak.

335
00:20:22,981 --> 00:20:24,882
(šķauda)

336
00:20:30,791 --> 00:20:32,495
(smejas)

337
00:20:32,496 --> 00:20:34,826
(Princese Persika smejas)

338
00:20:37,061 --> 00:20:39,831
♪ ♪

339
00:20:40,966 --> 00:20:42,900
(elsas)

340
00:20:52,516 --> 00:20:54,912
(plaukst)

341
00:20:58,390 --> 00:21:01,116
♪ ♪

342
00:21:17,805 --> 00:21:20,575
(mirkšķināšana)

343
00:21:26,814 --> 00:21:27,649
(trīlings)

344
00:21:27,650 --> 00:21:32,291
(vāji): Princese Persika,
Beidzot es tevi atradu.

345
00:21:32,292 --> 00:21:33,391
Ak.

346
00:21:33,392 --> 00:21:36,250
(kukaiņi trilē)

347
00:21:41,763 --> 00:21:44,126
Vai tagad jūtaties labāk?

348
00:21:45,437 --> 00:21:47,537
Es nespēju noticēt
tas tiešām esi tu.

349
00:21:47,538 --> 00:21:51,970
Mūsu mamma mūs tik daudz lasīja
gulētiešanas stāsti par tevi.

350
00:21:51,971 --> 00:21:53,543
Es?

351
00:21:53,544 --> 00:21:54,478
Vai esat pārliecināts?

352
00:21:54,479 --> 00:21:57,107
Viņa teica, ja kas
ar viņu kādreiz ir noticis,

353
00:21:57,108 --> 00:22:00,484
lai tevi atrastu
un tu mums palīdzētu.

354
00:22:00,485 --> 00:22:03,520
Princese,
mūsu mamma ir paņemta.

355
00:22:03,521 --> 00:22:04,356
Kas noticis?

356
00:22:04,357 --> 00:22:07,249
Milzu robots viņu paņēma
uz biedējošu planētu

357
00:22:07,250 --> 00:22:09,955
ārpus Vārtu galaktikas.

358
00:22:09,956 --> 00:22:11,890
Vai varat mums palīdzēt?

359
00:22:12,827 --> 00:22:14,124
(ņurdēšana)

360
00:22:14,125 --> 00:22:15,499
(elsas)

361
00:22:15,500 --> 00:22:18,293
Persik, piedod, es mēģināju...

362
00:22:18,294 --> 00:22:19,701
jā, jā,
mēs noklausījāmies.

363
00:22:19,702 --> 00:22:21,406
Vai tu pat nē
domā par aiziešanu.

364
00:22:21,407 --> 00:22:24,200
Puiši, vai mēs varam dot
princese minūti?

365
00:22:24,201 --> 00:22:26,301
Viņa izdomās, ko darīt.

366
00:22:26,302 --> 00:22:27,973
Es nepiekrītu, Mario.

367
00:22:27,974 --> 00:22:30,239
Lai arī mana pidžama
saki citādi.

368
00:22:30,240 --> 00:22:32,307
Nav ko izdomāt.

369
00:22:32,308 --> 00:22:33,682
Viņa neaizbrauc.

370
00:22:33,683 --> 00:22:34,914
CITI:
Jā, jā, jā.

371
00:22:34,915 --> 00:22:36,311
Labi, puiši, iesim.

372
00:22:36,312 --> 00:22:39,555
Varam apspriest vairāk
no rīta.

373
00:22:40,954 --> 00:22:43,317
Ar labu nakti, princese.

374
00:22:43,594 --> 00:22:46,320
♪ ♪

375
00:22:52,471 --> 00:22:54,802
Krupi, sakravā mūsu mantas.

376
00:22:54,803 --> 00:22:57,375
♪ ♪

377
00:23:07,145 --> 00:23:09,343
(zvani)

378
00:23:18,530 --> 00:23:20,728
(čukst)

379
00:23:23,535 --> 00:23:26,603
(čukst)

380
00:23:26,604 --> 00:23:28,407
RUPUIS:
Čau!

381
00:23:28,408 --> 00:23:31,101
♪ ♪

382
00:23:33,336 --> 00:23:37,514
Woo-hoo-hoo-hoo!

383
00:23:42,653 --> 00:23:43,653
Kas noticis?

384
00:23:43,654 --> 00:23:45,687
Viņa to atstāja tev.

385
00:23:48,021 --> 00:23:49,285
PRINCESES PERSIKS:
<i>Cienījamās ūsas!</i>

386
00:23:49,286 --> 00:23:52,057
<i>Es esmu devies uz Gateway Galaxy
lai sāktu meklēšanu</i>

387
00:23:52,058 --> 00:23:53,322
<i>Lumas mammai.</i>

388
00:23:53,323 --> 00:23:56,468
<i>Es pametu Karalisti
jūsu rokās.</i>

389
00:23:56,469 --> 00:23:59,932
<i>Ar cieņu, Persik.</i>

390
00:24:00,803 --> 00:24:01,638
"Ar cieņu."

391
00:24:01,639 --> 00:24:04,674
Oho la la. Tā ir laba zīme.

392
00:24:04,675 --> 00:24:06,544
Princese Persika ir prom?

393
00:24:06,545 --> 00:24:07,776
Ak, nē!

394
00:24:07,777 --> 00:24:09,877
(kliedz, kliedz)

395
00:24:09,878 --> 00:24:11,944
(raudot)

396
00:24:12,045 --> 00:24:14,782
Visi, nomierinieties.

397
00:24:15,180 --> 00:24:16,917
Brāļi Super Mario

398
00:24:16,918 --> 00:24:19,381
var parūpēties par Karalisti.

399
00:24:19,382 --> 00:24:22,119
♪ ♪

400
00:24:25,388 --> 00:24:27,158
(bumbojošs)

401
00:24:27,159 --> 00:24:30,259
- (čukst)
- (rūc)

402
00:24:36,674 --> 00:24:39,004
(ņurdēšana)

403
00:24:42,174 --> 00:24:43,746
(draud)

404
00:24:43,747 --> 00:24:46,110
(bumbojošs)

405
00:24:49,489 --> 00:24:51,786
("Power-Up" atskaņo)

406
00:24:53,317 --> 00:24:55,021
(smejas)

407
00:24:55,022 --> 00:24:56,088
(klusināts kliedziens)

408
00:24:56,089 --> 00:24:57,958
- (draud)
- (bumbojošs)

409
00:24:57,959 --> 00:25:01,598
- (kliedz)
- (Ķēdes Čompa riešana)

410
00:25:03,899 --> 00:25:05,735
(riešana)

411
00:25:05,736 --> 00:25:07,429
(draud)

412
00:25:07,430 --> 00:25:08,672
(bumbojošs)

413
00:25:08,673 --> 00:25:11,003
(kliedz)

414
00:25:11,269 --> 00:25:13,303
- LUIGI: Ha!
- ("Power-Up" atskaņo)

415
00:25:13,304 --> 00:25:15,579
(krekšķ)

416
00:25:19,376 --> 00:25:20,980
(kliedz)

417
00:25:23,985 --> 00:25:26,084
(Krupis čīkst)

418
00:25:26,889 --> 00:25:27,592
Oho!

419
00:25:27,593 --> 00:25:30,693
- ♪ ♪
- (ņurdējot)

420
00:25:37,603 --> 00:25:41,297
- (ņurdējot)
- (Gums rūc)

421
00:25:43,037 --> 00:25:45,004
(rūkst)

422
00:25:45,611 --> 00:25:47,875
("Pipe Travel" atskaņo)

423
00:25:48,306 --> 00:25:50,405
(smejas)

424
00:25:50,748 --> 00:25:53,474
(raud, ņurd)

425
00:25:59,988 --> 00:26:01,318
(vārgi vaid)

426
00:26:01,319 --> 00:26:03,320
- (bumbojošs)
- (stend)

427
00:26:03,321 --> 00:26:05,058
Ko tagad?

428
00:26:05,059 --> 00:26:08,390
(dārd pērkons)

429
00:26:08,667 --> 00:26:10,997
(nopūšas)

430
00:26:11,230 --> 00:26:14,638
(rūkas, kliedzieni)

431
00:26:18,039 --> 00:26:19,435
(rūc)

432
00:26:19,436 --> 00:26:21,612
(rūkst)

433
00:26:24,342 --> 00:26:26,408
(kliedz)

434
00:26:27,510 --> 00:26:29,620
(rūkst)

435
00:26:30,282 --> 00:26:33,052
♪ ♪

436
00:26:38,664 --> 00:26:40,863
- Čau, lielais puisis.
- (augsts kliedziens)

437
00:26:40,864 --> 00:26:41,699
Ak! Ak.

438
00:26:41,700 --> 00:26:43,668
Tu mani nobiedēji.

439
00:26:43,669 --> 00:26:44,900
Vai jūs gribējāt mūs redzēt?

440
00:26:44,901 --> 00:26:47,529
Nekustieties. Tūlīt būšu augšā.

441
00:26:47,530 --> 00:26:49,839
(priecīgi dungojot)

442
00:26:49,840 --> 00:26:51,973
♪ Malkoju zupu ♪
(smuki)

443
00:26:51,974 --> 00:26:53,876
♪ Krāsas tīrīšana ♪

444
00:26:53,877 --> 00:26:56,175
(turpina dungot)

445
00:26:56,176 --> 00:26:59,750
♪ Un arī apdari
pundurkociņu krūms. ♪

446
00:26:59,751 --> 00:27:02,048
Lūk.

447
00:27:06,252 --> 00:27:09,319
(smejas) Čau, Luidži!

448
00:27:09,728 --> 00:27:11,630
Kas notiek, Mario?

449
00:27:11,631 --> 00:27:12,829
(rūkst)

450
00:27:12,830 --> 00:27:13,588
Lūk.

451
00:27:13,589 --> 00:27:17,295
Es uztaisīju šedevru
par princesi Persiku.

452
00:27:17,296 --> 00:27:19,561
Kā tu domā?

453
00:27:19,562 --> 00:27:21,672
Un esi godīgs.

454
00:27:22,598 --> 00:27:24,401
Mīli krāsas.

455
00:27:24,402 --> 00:27:28,075
Kritika, ko es jums sniegtu
vai tā ir miskaste.

456
00:27:28,076 --> 00:27:31,441
Kā tu uzdrošinies skatīties
mans šedevrs un saki to!

457
00:27:31,442 --> 00:27:33,212
Vai jūs domājat, ka gleznošana ir vienkārša?

458
00:27:33,213 --> 00:27:37,149
Es sadedzināšu ādu
nost no kauliem!

459
00:27:37,547 --> 00:27:39,724
Oho. (iesmejas)

460
00:27:39,725 --> 00:27:40,692
Atvainojiet par to.

461
00:27:40,693 --> 00:27:41,957
Tā runā vecais Bowser.

462
00:27:41,958 --> 00:27:46,489
(iesmejas) Joprojām strādā
caur maniem dēmoniem, es domāju.

463
00:27:46,490 --> 00:27:48,590
(smejas) Viss kārtībā.

464
00:27:48,591 --> 00:27:49,800
Tagad viss labāk.

465
00:27:49,801 --> 00:27:52,770
Jebkurā gadījumā
tā nav tikai dāvana.

466
00:27:52,771 --> 00:27:54,596
Tas ir miera piedāvājums.

467
00:27:54,597 --> 00:27:55,872
Es gribētu, lai viņa mani atbrīvo.

468
00:27:55,873 --> 00:27:59,843
Ne par labu uzvedību,
par brīnišķīgu uzvedību!

469
00:27:59,844 --> 00:28:00,976
Viņa nekad tevi neatbrīvotu.

470
00:28:00,977 --> 00:28:03,473
Un pat nejautājiet
par to, lai jūs atkal kļūtu liels.

471
00:28:03,474 --> 00:28:06,245
Lai gan
Es esmu pilnībā reabilitēts?

472
00:28:06,246 --> 00:28:07,686
Mario, viņš tiešām ir mainījies.

473
00:28:07,687 --> 00:28:10,722
Mēs rīkojam nedēļu
grāmatu klubs kopā.

474
00:28:10,723 --> 00:28:11,789
Es atnesu zupu.

475
00:28:11,790 --> 00:28:16,221
Viņa tev neuzticas,
un es arī nē.

476
00:28:16,454 --> 00:28:18,158
Ak, labāk sāc
uzticoties man

477
00:28:18,159 --> 00:28:22,062
vai es apēdīšu tavu dvēseli un...

478
00:28:22,493 --> 00:28:23,526
(nervozi smejas)

479
00:28:23,527 --> 00:28:25,396
Es atvainojos, ka... Tas ir tikai...

480
00:28:25,397 --> 00:28:26,661
Ak, oho. (iesmejas)

481
00:28:26,662 --> 00:28:30,533
Labi. Jūs zināt ko, puiši,
Es sitīšu maisu.

482
00:28:30,534 --> 00:28:31,633
Man vajag savas astoņas stundas

483
00:28:31,634 --> 00:28:34,944
vai arī es tiešām pagriežos
par briesmoni. (smejas)

484
00:28:34,945 --> 00:28:36,473
(kliedz) Ak!

485
00:28:36,474 --> 00:28:37,606
Ak, ak, ak, ak, ak!

486
00:28:37,607 --> 00:28:39,311
- (sāpēs kliedz)
- (klabo)

487
00:28:39,312 --> 00:28:42,644
Satriekts! Satriekts!
Noslaucīja pirkstu!

488
00:28:42,645 --> 00:28:44,151
(kliedz)

489
00:28:44,152 --> 00:28:45,053
(kliedz)

490
00:28:45,054 --> 00:28:47,616
(iesmejas) Nakts nakts.

491
00:28:47,617 --> 00:28:49,156
(dziļa dārdoņa)

492
00:28:49,157 --> 00:28:50,729
- (čukst)
- Ak...

493
00:28:50,730 --> 00:28:53,654
(paniska murmināšana)

494
00:28:55,966 --> 00:28:58,032
(vaid)

495
00:28:58,595 --> 00:29:00,870
MARIO:
vai?

496
00:29:03,809 --> 00:29:06,535
(krakšķ)

497
00:29:07,703 --> 00:29:10,815
- (dziļa dārdoņa)
- (murmināt)

498
00:29:10,816 --> 00:29:12,113
(elsas)

499
00:29:12,114 --> 00:29:14,114
(klabo)

500
00:29:17,218 --> 00:29:19,988
♪ ♪

501
00:29:26,062 --> 00:29:27,556
(iesaucoties)

502
00:29:35,170 --> 00:29:37,005
(kliedz)

503
00:29:38,206 --> 00:29:40,910
(kliedz)

504
00:29:43,079 --> 00:29:45,047
Mums ir jāsaņem visi
prom no šejienes.

505
00:29:45,048 --> 00:29:47,511
- Ej, ej, ej!
- (paniska kliegšana)

506
00:29:47,512 --> 00:29:49,985
(kliedz)

507
00:29:51,549 --> 00:29:53,747
(kliedz)

508
00:29:54,354 --> 00:29:55,123
(elsas)

509
00:29:55,124 --> 00:29:57,993
(paniska kliegšana)

510
00:30:03,000 --> 00:30:06,100
- (dārdoņa)
- (augsts kliedziens)

511
00:30:06,432 --> 00:30:09,400
(kliedz, kliedz)

512
00:30:16,046 --> 00:30:18,772
♪ ♪

513
00:30:29,158 --> 00:30:32,192
Tas ir visi. Ejam.

514
00:30:33,690 --> 00:30:34,932
(Luidži kliedz)

515
00:30:34,933 --> 00:30:37,528
- (rūkst)
- (Joši burkšķ)

516
00:30:37,529 --> 00:30:39,662
(ņurdēšana)

517
00:30:39,663 --> 00:30:41,939
(stenēdami)

518
00:30:41,940 --> 00:30:44,039
čau.

519
00:30:45,438 --> 00:30:48,175
♪ ♪

520
00:30:52,610 --> 00:30:56,282
<i>Mamma mia.</i>

521
00:30:57,120 --> 00:30:59,450
YOSHI:
čau.

522
00:31:02,862 --> 00:31:03,686
(elsas)

523
00:31:03,687 --> 00:31:06,556
(dzenskrūves dūkoņa)

524
00:31:12,333 --> 00:31:14,729
(elsojoties)

525
00:31:20,242 --> 00:31:21,440
(Luidži čukst)

526
00:31:21,441 --> 00:31:23,244
Koopas vārdā,

527
00:31:23,245 --> 00:31:27,016
Es pieprasu, lai jūs atbrīvotu
mans tēvs.

528
00:31:28,514 --> 00:31:31,021
Pāri manam mirušajam ķermenim.

529
00:31:31,022 --> 00:31:33,583
Labi ar mani.

530
00:31:44,629 --> 00:31:45,794
(draudoši iesmejas)

531
00:31:45,795 --> 00:31:49,171
Kāpēc nesākt no jauna
un iepazīstinām ar sevi?

532
00:31:49,172 --> 00:31:52,471
Labi, sveiks. Es esmu Luidži.

533
00:31:52,472 --> 00:31:54,143
Es esmu Bowser Jr.,

534
00:31:54,144 --> 00:31:57,872
un es būšu
ņemu tagad manu tēvu.

535
00:31:57,873 --> 00:32:00,280
(Mario un Luidži kliedz)

536
00:32:01,844 --> 00:32:05,088
- (Mario un Luidži iesaucas)
- (Bowser Jr. rūc)

537
00:32:05,089 --> 00:32:07,551
(ņurdēšana)

538
00:32:09,654 --> 00:32:11,962
(Joši iesaucas)

539
00:32:12,998 --> 00:32:14,724
(kliedz)

540
00:32:14,725 --> 00:32:17,198
(ņurdēšana)

541
00:32:20,731 --> 00:32:22,797
čau.

542
00:32:25,978 --> 00:32:27,143
(kliedz)

543
00:32:27,144 --> 00:32:29,144
(stenēdami)

544
00:32:30,807 --> 00:32:32,445
(rūc)

545
00:32:32,446 --> 00:32:34,842
♪ ♪

546
00:32:35,251 --> 00:32:37,614
(ievaid) Oi, oi, oi.

547
00:32:38,287 --> 00:32:39,287
(Mario kliedz)

548
00:32:39,288 --> 00:32:40,915
(draiski rūc)

549
00:32:40,916 --> 00:32:41,960
(čukst)

550
00:32:41,961 --> 00:32:43,994
(kliedz)

551
00:32:48,968 --> 00:32:50,858
(kliedz)

552
00:32:51,036 --> 00:32:53,168
(Luidži čukst)

553
00:32:53,863 --> 00:32:56,205
(Joši čīkst)

554
00:32:56,206 --> 00:32:58,239
(Joši kliedz)

555
00:32:59,836 --> 00:33:01,275
(elsas)

556
00:33:03,576 --> 00:33:05,081
(elsojot)

557
00:33:06,480 --> 00:33:09,118
(klusināts sprādziens)

558
00:33:12,684 --> 00:33:13,519
(elsas)

559
00:33:13,520 --> 00:33:16,225
(smagi soļi)

560
00:33:16,226 --> 00:33:19,095
(Joši kliedz)

561
00:33:19,757 --> 00:33:21,560
Jums ir gājis tik lieliski,

562
00:33:21,561 --> 00:33:24,101
bet domāju, ka varētu
vajag roku.

563
00:33:24,102 --> 00:33:26,498
- (kārpas)
- (kliedz)

564
00:33:27,270 --> 00:33:30,040
YOSHI:
Ā...

565
00:33:30,438 --> 00:33:32,669
(gurkst)

566
00:33:33,309 --> 00:33:35,244
(iesmejas)

567
00:33:35,245 --> 00:33:36,970
(rūkst)

568
00:33:38,314 --> 00:33:40,150
(kliedz)

569
00:33:40,151 --> 00:33:42,284
- (sīvi rūc)
- (čukst)

570
00:33:42,285 --> 00:33:44,252
(pīkst)

571
00:33:45,057 --> 00:33:47,849
(abi kliedz)

572
00:33:48,852 --> 00:33:51,754
(Kameka apslāpēti ņurdēšana)

573
00:33:52,130 --> 00:33:54,065
(sprādziens)

574
00:33:54,066 --> 00:33:56,793
- (rūkst)
- (kliedz)

575
00:33:56,794 --> 00:33:59,696
(strāvas pārtraukšana)

576
00:34:00,864 --> 00:34:02,964
♪ ♪

577
00:34:02,965 --> 00:34:05,801
(čukst)

578
00:34:06,639 --> 00:34:08,672
(kliedz)

579
00:34:12,909 --> 00:34:13,909
Tētis!

580
00:34:13,910 --> 00:34:17,748
(Mario, Luidži un Joši
kliedz)

581
00:34:17,749 --> 00:34:19,320
Turies!

582
00:34:20,752 --> 00:34:22,357
(dziļa dārdoņa)

583
00:34:22,358 --> 00:34:23,885
(kliedz)

584
00:34:25,790 --> 00:34:27,989
(kliedz)

585
00:34:27,990 --> 00:34:30,463
(ņurdēšana)

586
00:34:40,442 --> 00:34:43,608
(visi kliedz)

587
00:34:45,480 --> 00:34:47,283
(čukst)

588
00:34:47,284 --> 00:34:50,582
(dārdoņa turpinās)

589
00:34:57,052 --> 00:34:59,361
(smagi nopūšoties)

590
00:34:59,362 --> 00:35:02,396
(dārdoņa)

591
00:35:05,665 --> 00:35:08,029
- (Joši kliedz)
- (elsojoties)

592
00:35:08,030 --> 00:35:10,767
(visi kliedz)

593
00:35:11,704 --> 00:35:14,243
(krīt gruveši)

594
00:35:16,181 --> 00:35:18,215
(vaid)

595
00:35:18,216 --> 00:35:19,711
(Luidži klepo)

596
00:35:19,712 --> 00:35:22,075
Visi labi?

597
00:35:22,715 --> 00:35:24,221
(Joši vēži)

598
00:35:24,222 --> 00:35:26,816
Kur mēs esam?

599
00:35:30,624 --> 00:35:31,723
Ha!

600
00:35:31,724 --> 00:35:32,988
(smejas)

601
00:35:32,989 --> 00:35:34,792
Saldā brīvība!

602
00:35:34,793 --> 00:35:36,662
Tu noteikti mani joko.

603
00:35:36,663 --> 00:35:38,433
Čau, piesūcekņi.

604
00:35:38,434 --> 00:35:40,028
Čau, atgriezies šeit.

605
00:35:40,029 --> 00:35:43,064
Nē. Tu nevari noķert vēju.

606
00:35:43,065 --> 00:35:45,869
(Browser smagi elso)

607
00:35:45,870 --> 00:35:47,574
(smejas, ņurd)

608
00:35:47,575 --> 00:35:48,839
Es vienkārši tā darīju.

609
00:35:48,840 --> 00:35:50,775
Tā bija metafora!

610
00:35:50,776 --> 00:35:53,151
- (kraukšķinot)
- (kliedz)

611
00:35:53,152 --> 00:35:55,285
Ak! Ak! Ak!

612
00:35:55,286 --> 00:35:56,286
Čau.

613
00:35:56,287 --> 00:35:58,618
(Mario kliedz)

614
00:35:58,619 --> 00:35:59,355
Ak! Ak!

615
00:35:59,356 --> 00:36:01,522
- (kraukšķinot)
- (kliedz) Izbeidz!

616
00:36:01,523 --> 00:36:03,117
Nekad!

617
00:36:03,118 --> 00:36:04,261
(kliedz)

618
00:36:04,262 --> 00:36:06,087
(klusināta kliegšana)

619
00:36:06,088 --> 00:36:06,989
(kliedz)

620
00:36:06,990 --> 00:36:10,266
(nopūšas) Jums vajadzētu
droši vien viņu izspļāva.

621
00:36:14,536 --> 00:36:15,338
Oho.

622
00:36:15,339 --> 00:36:17,868
(smejas) Tas bija intensīvi.

623
00:36:17,869 --> 00:36:21,069
Puiši, tas ir apkaunojoši.

624
00:36:21,070 --> 00:36:24,413
Es joprojām esmu maziņš
notiekošais darbs.

625
00:36:24,414 --> 00:36:25,381
Piedod, draugs.

626
00:36:25,382 --> 00:36:27,845
Jūs gaidāt, ka es kratīšos
bruņurupuča roka

627
00:36:27,846 --> 00:36:30,287
kura dēls man tikko uzbruka?

628
00:36:30,288 --> 00:36:33,146
Mans dēls?

629
00:36:33,852 --> 00:36:34,984
(nopūšas)

630
00:36:34,985 --> 00:36:37,657
Es viņu neesmu redzējis gadiem ilgi.

631
00:36:37,658 --> 00:36:41,694
Mario, es biju šausmīgs tēvs.

632
00:36:41,695 --> 00:36:43,531
Viņš noteikti mani ienīst.

633
00:36:43,532 --> 00:36:44,532
Tevi ienīst?

634
00:36:44,533 --> 00:36:47,997
Jūsu dēls mēģināja sasmalcināt
man nost galvu, lai tevi atbrīvotu.

635
00:36:47,998 --> 00:36:49,867
Viņš vēlas tevi redzēt.

636
00:36:49,868 --> 00:36:53,343
Viņš vienkārši varēja izmantot
daži norādījumi.

637
00:36:53,344 --> 00:36:54,212
Vai tiešām?

638
00:36:54,213 --> 00:36:58,139
Jūs domājat, ka es varētu nošaut
atjaunot saikni ar manu zēnu?

639
00:36:58,140 --> 00:36:59,074
Ak! Redzi, Mario?

640
00:36:59,075 --> 00:37:02,385
Viņš patiešām ir sazinājies
ar savām jūtām.

641
00:37:02,386 --> 00:37:03,650
Es tajos noslīkstu.

642
00:37:03,651 --> 00:37:05,014
Labi,
turpināsim tikai kustēties.

643
00:37:05,015 --> 00:37:09,523
Mums ir jāatrod izeja
šo planētu un nokļūstiet Persikā.

644
00:37:09,789 --> 00:37:12,526
♪ ♪

645
00:37:17,060 --> 00:37:19,192
(zvani)

646
00:37:27,675 --> 00:37:30,247
Skaties! Tur tas ir!

647
00:37:40,358 --> 00:37:42,985
(Princese Pīka iesaucas)

648
00:37:44,890 --> 00:37:46,858
♪ ♪

649
00:37:46,859 --> 00:37:48,222
(čīkst)

650
00:37:48,223 --> 00:37:50,961
- (izelpo)
- RUPUIS: Čau.

651
00:37:50,962 --> 00:37:54,502
PIANTA MĀTE:
Nāc. Mēs kavēsimies.

652
00:37:54,768 --> 00:37:59,276
čau. Vārtu galaktika.

653
00:38:04,613 --> 00:38:07,516
SLUDINĀTĀJS (virs P.A.):
Laipni lūdzam Gateway Galaxy.

654
00:38:07,517 --> 00:38:10,354
Jūsu vārti uz galaktikām.

655
00:38:10,355 --> 00:38:12,047
(čivināt)

656
00:38:13,325 --> 00:38:14,457
(elsas)

657
00:38:14,458 --> 00:38:15,722
Krupi, kur tu ej?

658
00:38:15,723 --> 00:38:18,955
Tam jābūt
kuru mēs meklējam.

659
00:38:24,369 --> 00:38:26,094
(elsas)

660
00:38:32,234 --> 00:38:35,004
(čukst)

661
00:38:37,239 --> 00:38:39,416
JAUNAIS PERSIKS:
Nē! Nē!

662
00:38:39,417 --> 00:38:41,450
(kliedz)

663
00:38:41,617 --> 00:38:43,277
(smagi elpo)

664
00:38:43,278 --> 00:38:44,685
Princese?

665
00:38:44,686 --> 00:38:47,049
Vai tev viss kārtībā?

666
00:38:47,821 --> 00:38:50,789
(bēdīgi čukst)

667
00:38:52,122 --> 00:38:54,024
Ukiki ir pazudis.

668
00:38:54,025 --> 00:38:57,929
Vai esat redzējuši Ukiki draugus?

669
00:38:57,930 --> 00:38:58,732
Ak.

670
00:38:58,733 --> 00:39:00,932
Mums ir pazudis pērtiķis.

671
00:39:00,933 --> 00:39:03,638
Es tevi sapratu. Es tevi sapratu.

672
00:39:03,639 --> 00:39:05,640
- (rūkst)
- (ķekst)

673
00:39:05,641 --> 00:39:09,237
Tas pērtiķis tikko izmantoja
viņa gudrība pret noziegumiem!

674
00:39:09,238 --> 00:39:10,205
Krupi, pagaidi.

675
00:39:10,206 --> 00:39:13,175
Visi mūsu jaudas palielinājumi
un tur ir monētas.

676
00:39:13,176 --> 00:39:16,210
Un mans nepabeigtais romāns!

677
00:39:16,982 --> 00:39:20,280
- Piedod man.
- Atvainojiet. Atvainojiet.

678
00:39:21,283 --> 00:39:22,283
Saņēmu viņu.

679
00:39:22,284 --> 00:39:23,954
(vaid)

680
00:39:24,693 --> 00:39:26,462
(rūkst)

681
00:39:26,893 --> 00:39:28,124
(rūkst)

682
00:39:28,125 --> 00:39:30,401
(čukst)

683
00:39:30,402 --> 00:39:32,194
Mēs esam tevi ieguvuši tagad.

684
00:39:32,195 --> 00:39:34,470
(čukst)

685
00:39:35,737 --> 00:39:37,375
(smejas)

686
00:39:37,376 --> 00:39:38,134
(zvani)

687
00:39:38,135 --> 00:39:40,806
Pērtiķis izlēca cauri sienai!

688
00:39:46,682 --> 00:39:49,419
(skanēt)

689
00:39:58,397 --> 00:40:00,057
(klusa pļāpāšana)

690
00:40:00,058 --> 00:40:02,059
(pļāpāšana beidzas)

691
00:40:02,060 --> 00:40:03,962
(smagi soļi)

692
00:40:03,963 --> 00:40:05,667
(var atvērties)

693
00:40:05,668 --> 00:40:08,570
(Kamanu brālis rūc)

694
00:40:09,133 --> 00:40:10,771
Palieciet tuvu.

695
00:40:10,772 --> 00:40:13,410
(klusa murmināšana)

696
00:40:17,042 --> 00:40:18,845
(Kaunīgais puisis nomurmina)

697
00:40:18,846 --> 00:40:20,781
(ķeksē)

698
00:40:20,782 --> 00:40:21,881
(šņukst)

699
00:40:21,882 --> 00:40:23,377
(Gomba šņāc)

700
00:40:23,378 --> 00:40:26,082
♪ ♪

701
00:40:32,156 --> 00:40:33,057
Čau, tu!

702
00:40:33,058 --> 00:40:35,433
(Ukiki pļāpā,
pūš avenes)

703
00:40:35,434 --> 00:40:36,731
RUPUIS:
Čau!

704
00:40:36,732 --> 00:40:38,963
Dod man manu mugursomu!

705
00:40:48,480 --> 00:40:50,008
(Bowser Jr. rūc
neapmierināts)

706
00:40:50,009 --> 00:40:52,450
Tēt, es zinu, ka tu esi
tur lejā kaut kur.

707
00:40:52,451 --> 00:40:54,210
(Kameks šņukst)

708
00:40:54,211 --> 00:40:56,245
Kungs, tas ir bezcerīgi.

709
00:40:56,246 --> 00:40:59,182
Tagad svarīgākais
mūsu bēdu laikā

710
00:40:59,183 --> 00:41:03,626
ir palikt stipram
viens otram.

711
00:41:03,627 --> 00:41:06,057
Vai tu tiksi pie sevis?

712
00:41:06,058 --> 00:41:08,532
Mums jāturpina meklēt
par tēti.

713
00:41:08,533 --> 00:41:10,094
(Kameks čukst)

714
00:41:10,095 --> 00:41:12,426
♪ ♪

715
00:41:12,427 --> 00:41:14,296
(Bowser čukst)

716
00:41:14,297 --> 00:41:18,267
Tātad, um, Bowser vēlas runāt
tev par kaut ko.

717
00:41:18,268 --> 00:41:20,368
(dziļi ieelpo)

718
00:41:20,369 --> 00:41:21,303
Zini, Mario,

719
00:41:21,304 --> 00:41:24,713
visi zēni tic saviem tēviem
ir lielākas par dzīvību.

720
00:41:24,714 --> 00:41:29,014
Es negribu pievilt
mans puika, ka ir tik mazs.

721
00:41:29,015 --> 00:41:31,115
Es tevi nepadarīšu lielu.

722
00:41:31,116 --> 00:41:34,855
Tu esi pieradis dzīvot
puslitras lieluma dzīve,

723
00:41:34,856 --> 00:41:36,758
bet es esmu dzimis, lai būtu liels!

724
00:41:36,759 --> 00:41:38,628
Atvienojiet jaudu
no zilās sēnes,

725
00:41:38,629 --> 00:41:42,566
un es cīnīšos tavā pusē
uz visu mūžību.

726
00:41:42,567 --> 00:41:44,095
Tas ir labs darījums.

727
00:41:44,096 --> 00:41:45,866
Mūžība ir ilgs laiks.

728
00:41:45,867 --> 00:41:48,066
Mēs būsim neapturami.

729
00:41:48,067 --> 00:41:49,331
MARIO:
Hmm.

730
00:41:49,332 --> 00:41:51,905
- Nē.
- Nāc, nosit mani, Mario.

731
00:41:51,906 --> 00:41:52,675
Sitiet mani!

732
00:41:52,676 --> 00:41:54,237
Jā, Mario, sit viņu.
Mēs varam viņam uzticēties.

733
00:41:54,238 --> 00:41:57,339
- Siti man!
- Mario, tikai uz priekšu
un iesita viņam.

734
00:41:57,340 --> 00:41:58,307
- Nāc.
- Ha!

735
00:41:58,308 --> 00:42:03,212
Siti man tagad, tu mazais,
nožēlojama santehniķa kļūme!

736
00:42:03,445 --> 00:42:05,555
(dusmīgi kliedz)

737
00:42:06,382 --> 00:42:07,481
(rūkst)

738
00:42:07,482 --> 00:42:09,823
(Bowser kliedz)

739
00:42:13,026 --> 00:42:15,862
(dziļa, dārdoņa)

740
00:42:17,602 --> 00:42:20,702
(čukst)

741
00:42:22,101 --> 00:42:24,267
(smīkņā)

742
00:42:24,268 --> 00:42:25,873
- (uznirst)
- (pretīgi sten)

743
00:42:25,874 --> 00:42:28,677
Jūs to nenožēlosiet.

744
00:42:29,647 --> 00:42:30,845
(Luidži smejas)

745
00:42:30,846 --> 00:42:32,550
- Ak!
- (stend)

746
00:42:32,551 --> 00:42:34,145
Ko jūs, puiši, gaidāt?

747
00:42:34,146 --> 00:42:35,817
Tur augšā ir pils.

748
00:42:35,818 --> 00:42:37,885
Nāc. Sekojiet man.

749
00:42:37,886 --> 00:42:40,657
♪ ♪

750
00:42:40,658 --> 00:42:41,724
(kliedz)

751
00:42:41,725 --> 00:42:43,924
BOB-OMB:
Čau! (burkšķ)

752
00:42:43,925 --> 00:42:45,485
(sprādziens)

753
00:42:48,358 --> 00:42:50,227
(Krupis ņurd)

754
00:42:50,228 --> 00:42:52,064
- (rūkst)
- Atvainojiet.

755
00:42:52,065 --> 00:42:52,966
Čau!

756
00:42:52,967 --> 00:42:55,001
(kliedz)

757
00:42:55,002 --> 00:42:57,706
♪ ♪

758
00:43:00,007 --> 00:43:02,436
RUPUIS:
čau.

759
00:43:06,651 --> 00:43:09,751
- (mašīnas pīkst)
- (pūļa pļāpāšana)

760
00:43:22,161 --> 00:43:25,063
♪ ♪

761
00:43:29,267 --> 00:43:30,003
(elsas)

762
00:43:30,004 --> 00:43:31,971
(čukst):
Princese.

763
00:43:33,843 --> 00:43:36,976
♪ ♪

764
00:43:39,013 --> 00:43:41,409
(čukstēšana)

765
00:43:46,691 --> 00:43:51,585
Ukiki,
paskaties, ko tu man atnesi.

766
00:43:51,586 --> 00:43:53,422
(dziļi smiekli)

767
00:43:53,423 --> 00:43:55,127
(atraugas)

768
00:43:55,128 --> 00:43:59,867
Princeses ir ļoti vērtīgas.

769
00:44:00,298 --> 00:44:03,036
Ukiki domā, ka tavs romāns smird!

770
00:44:03,037 --> 00:44:04,037
Ak!

771
00:44:04,038 --> 00:44:05,841
(Kārpa, Ukiki
un smejas)

772
00:44:05,842 --> 00:44:08,843
(smiekli atskan)

773
00:44:09,648 --> 00:44:10,472
Kas tas ir

774
00:44:10,473 --> 00:44:14,509
ar jums princeses
un tiek notverts?

775
00:44:14,510 --> 00:44:17,885
Jūs kaut ko zināt par
tā pazudusī princese?

776
00:44:18,613 --> 00:44:20,218
Mmm.

777
00:44:20,219 --> 00:44:23,320
Nav nekas.

778
00:44:23,321 --> 00:44:25,663
Tu mani klausies,
tu sliņķi.

779
00:44:25,664 --> 00:44:29,898
Tu man pateiksi precīzi
kur ir Rozalīna.

780
00:44:29,899 --> 00:44:32,097
vai kas?

781
00:44:32,627 --> 00:44:34,232
(skaļi plikšķināšana)

782
00:44:34,233 --> 00:44:35,266
(ķeksē)

783
00:44:35,267 --> 00:44:37,366
(rūkst)

784
00:44:37,533 --> 00:44:39,743
(Musers smīn)

785
00:44:39,744 --> 00:44:42,305
(klabo, čukst)

786
00:44:43,143 --> 00:44:45,309
(klikšķina, džinkst)

787
00:44:45,310 --> 00:44:47,640
(Peles ķeksē)

788
00:44:50,381 --> 00:44:52,415
(Princese Persika ņurdēja)

789
00:44:52,416 --> 00:44:53,922
(burkšķ)

790
00:44:53,923 --> 00:44:55,384
(sprādzieni)

791
00:44:58,257 --> 00:45:00,522
(Peles sten)

792
00:45:00,523 --> 00:45:03,029
(Peles kliedz)

793
00:45:03,493 --> 00:45:05,527
Ak, princese.

794
00:45:05,528 --> 00:45:08,596
Jūs to nožēlosit.

795
00:45:08,597 --> 00:45:10,466
(atskan trauksme)

796
00:45:10,467 --> 00:45:11,808
(ātrs klikšķis)

797
00:45:11,809 --> 00:45:14,711
- Ak!
- (paniska kliegšana)

798
00:45:20,510 --> 00:45:22,851
(ņurdēšana)

799
00:45:24,448 --> 00:45:26,723
(Princese Persika kliedz)

800
00:45:31,620 --> 00:45:33,962
♪ ♪

801
00:45:33,963 --> 00:45:35,227
(kliedz)

802
00:45:35,228 --> 00:45:36,261
(Krupis ņurd)

803
00:45:36,262 --> 00:45:39,495
- ("Power-Up" atskaņo)
- (smejas)

804
00:45:39,496 --> 00:45:42,068
♪ ♪

805
00:45:43,467 --> 00:45:45,566
(Krupis iesaucas)

806
00:45:48,406 --> 00:45:50,242
PRINCESES PERSIKS:
Hja!

807
00:45:50,243 --> 00:45:52,749
♪ ♪

808
00:45:54,643 --> 00:45:55,984
Hja!

809
00:45:55,985 --> 00:45:58,249
Ak!

810
00:45:59,285 --> 00:46:01,253
(šļurkst)

811
00:46:01,254 --> 00:46:03,991
(ņurdēšana)

812
00:46:13,332 --> 00:46:14,936
(elsas)

813
00:46:19,074 --> 00:46:20,778
(Princese Persika kliedz)

814
00:46:20,779 --> 00:46:23,209
♪ ♪

815
00:46:23,210 --> 00:46:25,442
- (vaid)
- (skanēt)

816
00:46:25,443 --> 00:46:27,916
Ak, jā!

817
00:46:37,895 --> 00:46:40,555
- (kliedz)
- (klabo)

818
00:46:46,266 --> 00:46:48,332
(draiski rūc)

819
00:46:50,875 --> 00:46:52,908
(ņurdēšana)

820
00:46:53,405 --> 00:46:55,142
Kur viņa ir?

821
00:46:55,143 --> 00:46:58,342
Vai es izskatos pēc stukača?

822
00:46:58,641 --> 00:47:00,576
("Power-Up" atskaņo)

823
00:47:00,577 --> 00:47:02,380
Ak! Jā, es to daru.

824
00:47:02,381 --> 00:47:04,151
Šī ir jūsu pēdējā iespēja.

825
00:47:04,152 --> 00:47:05,548
Labi, labi. Klausies mani.

826
00:47:05,549 --> 00:47:08,320
- Bowser mazulis viņu paņēma.
- Kur?

827
00:47:08,321 --> 00:47:10,783
Kosmosa atkritumu galaktika.

828
00:47:11,687 --> 00:47:13,193
(rūkst)

829
00:47:13,194 --> 00:47:15,194
(vaid)

830
00:47:15,328 --> 00:47:16,933
PRINCESES PERSIKS:
Krupis.

831
00:47:16,934 --> 00:47:19,660
- Dod man to.
- (Ukiki čīkst)

832
00:47:20,905 --> 00:47:25,204
Saņemiet man Bowser Jr tūlīt!

833
00:47:27,043 --> 00:47:30,539
Pārvietojiet tās mazās kājiņas, kūciņa.

834
00:47:32,884 --> 00:47:33,708
Sveiki.

835
00:47:33,709 --> 00:47:36,018
Mums ir vajadzīga palīdzība
izkāpjot no savas planētas.

836
00:47:36,019 --> 00:47:37,987
Jums būs jārunā
karalienei.

837
00:47:37,988 --> 00:47:40,891
Bet biedējošā izskata puisis
paliek šeit.

838
00:47:40,892 --> 00:47:42,222
BOWSER:
Hmm.

839
00:47:42,223 --> 00:47:44,521
Es saņēmu šo.

840
00:47:44,522 --> 00:47:47,490
♪ ♪

841
00:47:49,659 --> 00:47:50,901
Labdien, Jūsu Augstība.

842
00:47:50,902 --> 00:47:54,300
Mēs cenšamies iegūt
uz Gateway Galax...

843
00:47:54,301 --> 00:47:59,074
Jūs esat citplanētieši, kas iznīcināja
mani puķu lauki.

844
00:47:59,075 --> 00:48:00,669
Iesēdiniet viņus!

845
00:48:00,670 --> 00:48:03,176
Aizved tos uz medus raktuvēm!

846
00:48:04,707 --> 00:48:07,411
Nav manā pulkstenī.

847
00:48:09,987 --> 00:48:12,813
Kādam ir jāmaksā
par saviem noziegumiem.

848
00:48:12,814 --> 00:48:13,847
Atlaidiet tos!

849
00:48:13,848 --> 00:48:16,223
Es izcietīšu viņiem sodu
viņu vietā.

850
00:48:16,224 --> 00:48:18,995
Es varu paveikt darbu
no simts vīriešiem

851
00:48:18,996 --> 00:48:21,030
un vismaz 10 000 bišu.

852
00:48:21,031 --> 00:48:25,694
Paņemiet mani un nosūtiet tos
uz Vārtu galaktiku.

853
00:48:25,695 --> 00:48:27,233
(elsas)

854
00:48:30,436 --> 00:48:31,667
(klikšķina)

855
00:48:31,668 --> 00:48:32,833
Hmm.

856
00:48:32,834 --> 00:48:34,076
Mums ir darījums.

857
00:48:34,077 --> 00:48:36,705
Nogādājiet tos Gateway Galaxy.

858
00:48:36,706 --> 00:48:38,772
(čukst)

859
00:48:39,742 --> 00:48:42,083
Vai esat par to pārliecināts?

860
00:48:43,383 --> 00:48:46,780
Tu neesi tik šausmīgs
kā es domāju.

861
00:48:47,255 --> 00:48:49,025
Paldies.

862
00:48:49,026 --> 00:48:50,488
Noliec to malā.

863
00:48:50,489 --> 00:48:52,589
(rūkst)

864
00:48:52,590 --> 00:48:54,657
Tu rūpējies par viņu, labi?

865
00:48:54,658 --> 00:48:56,098
Es vienmēr daru.

866
00:48:56,099 --> 00:49:01,432
Šī nožēlojamā kļūda
dos jums caurlaidi.

867
00:49:06,703 --> 00:49:08,044
Aiziet!

868
00:49:08,045 --> 00:49:10,980
Padariet savu veco ienaidnieku lepnu.

869
00:49:18,616 --> 00:49:21,353
♪ ♪

870
00:49:30,694 --> 00:49:31,628
(sasprindzināta ņurdēšana)

871
00:49:31,629 --> 00:49:35,236
Kad būšu brīvs, es un mana meitene
iesim dejot

872
00:49:35,237 --> 00:49:36,765
līdz saule uzlec.

873
00:49:36,766 --> 00:49:38,976
Vai tev mājās ir medus?

874
00:49:38,977 --> 00:49:40,208
(nopūšas)

875
00:49:40,209 --> 00:49:42,144
Viņa glāba pie altāra.

876
00:49:42,145 --> 00:49:44,212
Atstāja mani vējā savītu.

877
00:49:44,213 --> 00:49:45,983
Es joprojām dziedēju,

878
00:49:45,984 --> 00:49:49,513
atceroties, kas es biju
pirms viņas.

879
00:49:49,614 --> 00:49:52,681
(balss pārtraukumi):
Tā ir viena jūtīga dvēsele.

880
00:49:54,058 --> 00:49:55,651
(elsas)

881
00:49:56,489 --> 00:49:57,621
vai?

882
00:49:57,622 --> 00:49:58,523
Paliec stiprs!

883
00:49:58,524 --> 00:50:00,723
Jūs atradīsiet
īstais kādreiz!

884
00:50:00,724 --> 00:50:02,362
(kliedz)

885
00:50:02,363 --> 00:50:05,661
Oho. (rūkst)

886
00:50:07,533 --> 00:50:08,962
(elsas)

887
00:50:08,963 --> 00:50:11,107
Sveiks, tēt.

888
00:50:11,108 --> 00:50:12,339
Juniors?

889
00:50:12,340 --> 00:50:15,638
(smejas):
Ak, mans puika!

890
00:50:16,740 --> 00:50:19,411
Tu esi kļuvis tik liels.

891
00:50:19,809 --> 00:50:22,381
Tas viss ir tavs?

892
00:50:22,647 --> 00:50:25,814
Hei, vai tev nevajadzētu
tikt internātskolā?

893
00:50:25,815 --> 00:50:26,782
Internātskola?

894
00:50:26,783 --> 00:50:28,256
Vairāk kā garlaicīga skola.

895
00:50:28,257 --> 00:50:29,422
Mani izraidīja.

896
00:50:29,423 --> 00:50:30,324
(smejas)

897
00:50:30,325 --> 00:50:33,459
Tu tiešām izaugi
kad es nepievērsu uzmanību.

898
00:50:33,460 --> 00:50:35,098
Tēt, mēs drīz kļūsim

899
00:50:35,099 --> 00:50:39,135
divi spēcīgākie džeki
Visumā.

900
00:50:39,136 --> 00:50:40,565
Atcerieties, kad
Es biju bruņurupuča mazulis?

901
00:50:40,566 --> 00:50:44,404
Jūs tik smagi strādājāt
cenšas iekarot pasauli.

902
00:50:44,405 --> 00:50:46,076
Bet ik pa laikam,
tev būtu brīva nakts,

903
00:50:46,077 --> 00:50:50,113
un tu iebāztu mani un pastāstītu
man mūsu mīļākais stāsts pirms gulētiešanas.

904
00:50:50,114 --> 00:50:53,643
Tās bija labākās naktis
no manas dzīves.

905
00:50:53,810 --> 00:50:55,382
Pastāsti man stāstu.

906
00:50:55,383 --> 00:50:56,779
Atkal?

907
00:50:56,780 --> 00:50:59,011
(Bowser smejas)

908
00:51:11,135 --> 00:51:12,927
BOWSER:
Senākos laikos,

909
00:51:12,928 --> 00:51:16,634
tur bija spēcīgs nelietis
ar lieliskiem matiem.

910
00:51:16,635 --> 00:51:19,208
Viņam patika iekarot visu.

911
00:51:19,209 --> 00:51:21,034
(rūc)

912
00:51:21,035 --> 00:51:22,035
(rūkst)

913
00:51:22,036 --> 00:51:25,939
Redzi,
šim nelietim bija dēls.

914
00:51:26,612 --> 00:51:27,777
Abi klejoja pa Visumu

915
00:51:27,778 --> 00:51:29,713
izmisīgi meklē vietu
zvanīt uz mājām,

916
00:51:29,714 --> 00:51:34,520
bet visur viņi gāja
bija vienkārši neticami klibs.

917
00:51:34,521 --> 00:51:35,323
Bruto!

918
00:51:35,324 --> 00:51:38,491
Tā viņi nolēma
izveidot savu planētu.

919
00:51:38,492 --> 00:51:41,329
Lūk, Planet Bowser,

920
00:51:41,330 --> 00:51:42,660
draudīgs svētnīca

921
00:51:42,661 --> 00:51:45,234
kur viņi varētu pavadīt
pārējās viņu dienas.

922
00:51:45,235 --> 00:51:48,028
Viņi uzcēla
ļaunie amerikāņu kalniņi,

923
00:51:48,029 --> 00:51:49,304
lavas pilna aiza.

924
00:51:49,305 --> 00:51:53,803
Un viņi cirta
milzu kalnā
viņu galvas forma.

925
00:51:53,804 --> 00:51:55,937
Un planētas virsotnē

926
00:51:55,938 --> 00:51:58,247
viņi uzcēla
lielākais lielgabals jebkad.

927
00:51:58,248 --> 00:52:02,118
Tas var iznīcināt Visumu!

928
00:52:02,285 --> 00:52:03,516
Viņi to sauca...

929
00:52:03,517 --> 00:52:05,287
Boomsday ierocis!

930
00:52:05,288 --> 00:52:06,981
Lai to darbinātu, viņiem vajadzēja...

931
00:52:06,982 --> 00:52:10,193
Visspēcīgākā princese
Visumā!

932
00:52:10,194 --> 00:52:12,624
Un, kad tie bija notecējuši
visu viņas spēku

933
00:52:12,625 --> 00:52:16,595
un ierocis bija gatavs,
viņi gāja planētu pēc planētas,

934
00:52:16,596 --> 00:52:20,566
iznīcinot visus tos
kas viņus necienīja.

935
00:52:20,567 --> 00:52:21,336
Boom!

936
00:52:21,337 --> 00:52:23,899
- Bums!
- Bums!

937
00:52:23,900 --> 00:52:27,144
Līdz viņi dejoja
uz Visuma pelniem

938
00:52:27,145 --> 00:52:29,509
un valdīja augstākais!

939
00:52:29,510 --> 00:52:32,039
Beigas.

940
00:52:32,040 --> 00:52:34,679
Tēt, pastāstīsi vēlreiz
rītvakar?

941
00:52:34,680 --> 00:52:35,977
Protams.

942
00:52:35,978 --> 00:52:37,550
Ar labu nakti, mans zēns.

943
00:52:37,551 --> 00:52:39,320
Mwah.

944
00:52:42,556 --> 00:52:43,919
Shh

945
00:52:43,920 --> 00:52:47,329
Tēt, es uzbūvēju mums šo planētu.

946
00:52:47,330 --> 00:52:48,495
Tu darīji?

947
00:52:48,496 --> 00:52:50,365
Mēs tūlīt ejam uz turieni.

948
00:52:50,366 --> 00:52:51,564
Tu un es.

949
00:52:51,565 --> 00:52:54,665
Divi bowseri, bez ierobežojumiem.

950
00:52:56,966 --> 00:52:58,065
(ķeksē)

951
00:52:58,066 --> 00:53:00,639
(dziesma):
Mani kungi.

952
00:53:00,640 --> 00:53:04,136
(parasti):
Mums ir problēma.

953
00:53:06,481 --> 00:53:09,219
(noklikšķinot)

954
00:53:09,220 --> 00:53:11,947
- (metāla aplaudēšana)
- (Princese Persika nomurmina)

955
00:53:11,948 --> 00:53:15,048
(saspīlēšana)

956
00:53:16,524 --> 00:53:18,755
(metāla klabināšana)

957
00:53:19,296 --> 00:53:21,858
(robota balss): Laipni lūdzam
informācijas stends.

958
00:53:21,859 --> 00:53:23,266
Mani sauc R.O.B.

959
00:53:23,267 --> 00:53:25,598
Vai jūs vēlētos
kādu informāciju?

960
00:53:25,599 --> 00:53:27,534
Mums jāatrod pilots,
un ātri.

961
00:53:27,535 --> 00:53:31,131
Noteikti. Pilotus var atrast
pilotu kabīnē,

962
00:53:31,132 --> 00:53:37,510
kas atrodas tieši virs...

963
00:53:38,007 --> 00:53:40,976
(turpinās):
...pāri...

964
00:53:40,977 --> 00:53:43,748
Ak, R.O.B., tu mani nogalini!

965
00:53:43,749 --> 00:53:44,947
Es atvainojos.

966
00:53:44,948 --> 00:53:46,982
Es nevēlos tevi nogalināt.

967
00:53:46,983 --> 00:53:48,148
Uhh! Krupis!

968
00:53:48,149 --> 00:53:49,589
- Es esmu R.O.B.
- Es zinu!

969
00:53:49,590 --> 00:53:52,185
Lieliski. Paldies, ka apmeklējāt
informāciju.

970
00:53:52,186 --> 00:53:54,429
Kur atrodas pilotu kabīne?

971
00:53:54,430 --> 00:53:56,629
Tieši pāri...

972
00:53:56,630 --> 00:53:57,993
(abi sten)

973
00:53:57,994 --> 00:53:59,929
...pāri... šeit.

974
00:53:59,930 --> 00:54:02,569
- Paldies.
- Laipni lūdzam.

975
00:54:02,570 --> 00:54:04,900
♪ ♪

976
00:54:05,276 --> 00:54:07,870
("Pipe Travel" atskaņo)

977
00:54:11,777 --> 00:54:13,811
jū!

978
00:54:13,812 --> 00:54:16,450
("Pipe Travel" atskaņo)

979
00:54:20,456 --> 00:54:23,490
(dzinējs rūc)

980
00:54:35,438 --> 00:54:38,230
(čukst)

981
00:54:39,739 --> 00:54:41,970
(dzinējs rūc)

982
00:54:50,013 --> 00:54:53,421
(satraukts, augstās skaņas
pļāpāšana)

983
00:54:54,622 --> 00:54:55,655
Sveiki!

984
00:54:55,656 --> 00:54:58,559
Vai varat mūs aizvest
uz kosmosa atkritumu galaktiku?

985
00:54:58,560 --> 00:55:00,495
nē, nē.

986
00:55:00,496 --> 00:55:01,595
(smejas)

987
00:55:01,596 --> 00:55:02,398
Atvainojiet.

988
00:55:02,399 --> 00:55:04,400
Cik mums jāņem
uz kosmosa atkritumu galaktiku?

989
00:55:04,401 --> 00:55:06,567
Pārāk bīstami
šim mazajam mušu zēnam.

990
00:55:06,568 --> 00:55:09,163
- (nopūšas)
- BALSS: Tātad, pasaki man to.

991
00:55:09,164 --> 00:55:10,505
Kāpēc ir princese

992
00:55:10,506 --> 00:55:13,772
cenšoties iet uz visvairāk
bīstama vieta galaktikā?

993
00:55:13,773 --> 00:55:15,444
Kas tu esi?

994
00:55:15,445 --> 00:55:17,545
Neprasi man
personīgi jautājumi.

995
00:55:17,546 --> 00:55:20,042
Ak, es atvainojos.
Es nedarīju...

996
00:55:20,043 --> 00:55:21,978
Es esmu Fox McCloud!

997
00:55:21,979 --> 00:55:22,913
♪ ♪

998
00:55:22,914 --> 00:55:27,115
<i>Leģendārais līderis
Star Fox komanda!</i>

999
00:55:27,116 --> 00:55:29,018
<i>Man rūp tikai trīs lietas:</i>

1000
00:55:29,019 --> 00:55:30,591
<i>Lylat sistēmas drošība,</i>

1001
00:55:30,592 --> 00:55:31,691
<i>cīnās ar saviem pumpuriem,</i>

1002
00:55:31,692 --> 00:55:36,630
<i>un darot ārkārtīgi bīstamus
mucas rullīši!</i>

1003
00:55:36,631 --> 00:55:37,631
<i>Ejam!</i>

1004
00:55:37,632 --> 00:55:39,831
<i>Tad kādu dienu,
mans šķēru disks eksplodēja,</i>

1005
00:55:39,832 --> 00:55:41,965
<i>iepūta milzu caurumu
telpas un laika audums,</i>

1006
00:55:41,966 --> 00:55:44,099
<i> un es saņēmos
citā visumā.</i>

1007
00:55:44,100 --> 00:55:47,443
<i>Tas ir tas, ko es saņemu
par vardes padarīšanu par manu inženieri.</i>

1008
00:55:47,444 --> 00:55:48,103
(krekšķ)

1009
00:55:48,104 --> 00:55:49,412
<i>Tagad es klīstu jūsu galaktikā,</i>

1010
00:55:49,413 --> 00:55:51,007
<i>mēģinot atrast ceļu uz mājām,</i>

1011
00:55:51,008 --> 00:55:54,779
<i>dara labi
kad cena ir pareiza.</i>

1012
00:55:55,210 --> 00:55:57,815
Ak, man arī ir
forši kosmosa zābaki.

1013
00:55:57,916 --> 00:55:59,048
(maigi):
čau.

1014
00:55:59,049 --> 00:56:01,215
Tagad tas ir aizmugures stāsts
no puiša

1015
00:56:01,216 --> 00:56:03,987
kurš mūs vedīs
uz kosmosa atkritumu galaktiku.

1016
00:56:03,988 --> 00:56:07,826
Cik izmisusi pēc naudas
vai tavuprāt es esmu?

1017
00:56:07,827 --> 00:56:10,564
(dungot)

1018
00:56:10,995 --> 00:56:12,292
Labi, jums ir darījums.

1019
00:56:12,293 --> 00:56:13,535
Es uzpildīšu Arwing degvielu.

1020
00:56:13,536 --> 00:56:16,196
Mēs pacelsimies piecos.

1021
00:56:18,673 --> 00:56:24,073
Tas bija foršākais čalis
Es kādreiz esmu redzējis.

1022
00:56:24,074 --> 00:56:27,273
♪ ♪

1023
00:56:29,387 --> 00:56:32,081
Mario, man ir lieliska ideja.

1024
00:56:32,082 --> 00:56:33,148
Kad jūs redzat Persiku,

1025
00:56:33,149 --> 00:56:36,151
tev vajadzētu paspēt un doties,
"Blā, bla, bla.

1026
00:56:36,152 --> 00:56:37,823
Ak, sveiks. kā tev iet?"

1027
00:56:37,824 --> 00:56:38,824
Un tad, bums!

1028
00:56:38,825 --> 00:56:41,860
Jums vajadzētu viņu palūgt
randiņā.

1029
00:56:41,861 --> 00:56:42,960
Es nezinu, Lu.

1030
00:56:42,961 --> 00:56:46,502
Jūs domājat, ka princese to darītu
kādreiz randies ar santehniķi?

1031
00:56:46,503 --> 00:56:47,767
(Joši čukst)

1032
00:56:47,768 --> 00:56:48,834
Mario.

1033
00:56:48,835 --> 00:56:51,474
Viņai būtu paveicies
princese pasaulē

1034
00:56:51,475 --> 00:56:54,235
- būt tavai draudzenei.
- YOSHI: Uh-huh.

1035
00:56:54,236 --> 00:56:55,368
Viņa teiks jā,

1036
00:56:55,369 --> 00:56:59,680
un tad tu viņai pajautāsi
ja viņai ir draugs man.

1037
00:56:59,681 --> 00:57:00,549
(iesmejas)

1038
00:57:00,550 --> 00:57:04,212
Tagad mums tikai viņa jāatrod.

1039
00:57:04,213 --> 00:57:08,051
Viņa ir tieši galā...

1040
00:57:08,052 --> 00:57:10,922
- (turpina): beidzies...
- (stenēdami)

1041
00:57:10,923 --> 00:57:13,562
- ("Pipe Travel" atskaņo)
- MARIO: Persiks!

1042
00:57:13,563 --> 00:57:15,157
Persiku!

1043
00:57:15,158 --> 00:57:16,290
Mario?

1044
00:57:16,291 --> 00:57:18,225
(satraukti smejas)

1045
00:57:18,865 --> 00:57:21,295
Ak. Joši ir klāt.

1046
00:57:21,296 --> 00:57:22,065
Jā.

1047
00:57:22,066 --> 00:57:25,265
Mario! (iesmejas)

1048
00:57:25,839 --> 00:57:26,674
Rokasspiediens?

1049
00:57:26,675 --> 00:57:28,071
Domāju, ka varētu būt forši.

1050
00:57:28,072 --> 00:57:30,480
es domāju,
tikai domāju, ka tas varētu būt forši.

1051
00:57:30,481 --> 00:57:33,373
Tas-tas būtu
esi labs un foršs.

1052
00:57:33,374 --> 00:57:35,617
Mario, es uzzināju
kur ir Rozalīna.

1053
00:57:35,618 --> 00:57:38,587
Un šis puisis to darīs
aizved mūs tur.

1054
00:57:38,588 --> 00:57:42,183
♪ ♪

1055
00:57:45,254 --> 00:57:46,661
Jauks brauciens.

1056
00:57:46,662 --> 00:57:48,959
Jauka stache.

1057
00:57:49,533 --> 00:57:50,423
Ejam.

1058
00:57:50,424 --> 00:57:53,734
(pīkst, čukst)

1059
00:57:53,735 --> 00:57:55,164
(rūkst)

1060
00:57:55,165 --> 00:57:57,099
Yahoo!

1061
00:57:58,234 --> 00:58:01,103
(dzinējs dārd)

1062
00:58:01,611 --> 00:58:03,743
♪ ♪

1063
00:58:05,714 --> 00:58:08,407
(čukst)

1064
00:58:10,719 --> 00:58:12,918
Jums ir jāmīl kosmosa negodīgais!

1065
00:58:12,919 --> 00:58:14,656
Viņš neizskatās
man nelietis.

1066
00:58:14,657 --> 00:58:17,120
Viņš izskatās kā
Kastelāno kundzes suns.

1067
00:58:17,121 --> 00:58:17,956
(iesmejas)

1068
00:58:17,957 --> 00:58:20,453
Vai Kastelāno kundzes suns
darīt šo?

1069
00:58:20,454 --> 00:58:22,191
RUPUIS (smejas):
Ak!

1070
00:58:22,192 --> 00:58:25,425
PRINCESES PERSIKS:
Woo-hoo-hoo! (smejas)

1071
00:58:25,426 --> 00:58:27,394
Oho!

1072
00:58:27,395 --> 00:58:30,066
Man patīk šis puisis.

1073
00:58:31,465 --> 00:58:34,466
(dārdojošs sprādziens)

1074
00:58:36,877 --> 00:58:39,581
(Princese Persika un Luidži elsas)

1075
00:58:40,375 --> 00:58:42,045
(pīkst)

1076
00:58:43,917 --> 00:58:47,182
Varētu vēlēties pakavēties
uz kaut ko.

1077
00:58:50,891 --> 00:58:52,660
Ak!

1078
00:58:53,696 --> 00:58:56,796
- (sprādziens)
- Oho!

1079
00:59:04,267 --> 00:59:06,674
(elsas)

1080
00:59:07,809 --> 00:59:08,974
(sīvi rūc)

1081
00:59:08,975 --> 00:59:11,470
(sprādzieni)

1082
00:59:19,414 --> 00:59:20,820
(pīkst)

1083
00:59:22,153 --> 00:59:23,384
(sprādziens)

1084
00:59:23,385 --> 00:59:27,288
(rūc)
Viņi par to maksās!

1085
00:59:31,525 --> 00:59:33,229
Pagaidi, Junior.

1086
00:59:33,230 --> 00:59:34,868
Es viņus kaut kā iepazinu.

1087
00:59:34,869 --> 00:59:36,100
Viņi ir ļoti slinki,

1088
00:59:36,101 --> 00:59:38,641
bet es tik un tā justos slikti
par viņu nogalināšanu.

1089
00:59:38,642 --> 00:59:41,973
par ko tu runā?
Viņus nenogalināt?

1090
00:59:42,503 --> 00:59:43,844
Nu, tas ir dīvaini.

1091
00:59:43,845 --> 00:59:46,847
Labi. Darot šo
tev, tēt.

1092
00:59:46,848 --> 00:59:49,443
Kad būšu beidzis ar viņiem,
viņi raudās

1093
00:59:49,444 --> 00:59:50,686
savām mammām.

1094
00:59:50,687 --> 00:59:53,787
Uh, ko tas dos?

1095
00:59:57,188 --> 00:59:59,727
(iesmejas)

1096
01:00:01,093 --> 01:00:02,258
Bowser.

1097
01:00:02,259 --> 01:00:04,292
Viņš mūs apspēlēja.

1098
01:00:05,900 --> 01:00:08,428
(pīkst)

1099
01:00:11,642 --> 01:00:13,642
(abi aizraujas)

1100
01:00:14,436 --> 01:00:15,568
(ķiķina)

1101
01:00:15,569 --> 01:00:18,438
(smejas):
Ak, mazuļi.

1102
01:00:21,410 --> 01:00:23,114
(izkropļots):
ko...

1103
01:00:23,115 --> 01:00:26,083
- (parasti): Ak!
- (ķiķina)

1104
01:00:28,384 --> 01:00:29,186
Nē!

1105
01:00:29,187 --> 01:00:31,023
Boom! (iesmejas)

1106
01:00:31,024 --> 01:00:34,157
(krupis kliedz, vaimanā)

1107
01:00:35,732 --> 01:00:37,392
Neuztraucies, tēt.

1108
01:00:37,393 --> 01:00:38,492
Šoreiz rīt,

1109
01:00:38,493 --> 01:00:42,298
tu būsi visu aizmirsis
tie durkļi kombinezonā.

1110
01:00:42,299 --> 01:00:46,170
Viss Visums
būs mūsu!

1111
01:00:46,171 --> 01:00:48,271
- (kliedz)
- (smejas)

1112
01:00:48,272 --> 01:00:51,438
- (ātrs pīkstiens)
- (lapsa kliedz)

1113
01:00:52,276 --> 01:00:56,377
- PRINCESE PEČA: Oho!
- FOX: Turies!

1114
01:01:00,317 --> 01:01:01,691
(Princese Persika elso)

1115
01:01:01,692 --> 01:01:04,023
(Mario un Luidži vēdina,
ķiķināšana)

1116
01:01:04,024 --> 01:01:06,486
(Krupis ņurd)

1117
01:01:08,226 --> 01:01:09,358
(elektriskā sprakšķēšana)

1118
01:01:09,359 --> 01:01:11,261
- Kā būtu tagad?
- (Mario un Luidži ķiķina)

1119
01:01:11,262 --> 01:01:13,670
(dzinējs dūc, apstājas)

1120
01:01:13,671 --> 01:01:15,298
Nē.

1121
01:01:15,299 --> 01:01:17,596
Krupis, mazuļi!

1122
01:01:18,841 --> 01:01:21,468
Ko... Uz tā.

1123
01:01:22,174 --> 01:01:24,571
- (iesaucas)
- (izelpo)

1124
01:01:24,572 --> 01:01:25,605
(dzejošana)

1125
01:01:25,606 --> 01:01:28,541
- Nāc šurp.
- (ķiķina)

1126
01:01:29,115 --> 01:01:30,884
(kūk, ķiķina)

1127
01:01:31,755 --> 01:01:33,315
(Joši iesaucas)

1128
01:01:35,693 --> 01:01:37,759
Čau!

1129
01:01:41,831 --> 01:01:42,765
vai?

1130
01:01:42,766 --> 01:01:45,558
(zema krākšana)

1131
01:01:48,167 --> 01:01:49,497
(elsas)

1132
01:01:49,498 --> 01:01:52,334
(zema krākšana)

1133
01:01:53,535 --> 01:01:54,667
(kliedz)

1134
01:01:54,668 --> 01:01:56,273
(ātri elpojot)

1135
01:01:56,274 --> 01:01:57,978
(čukst):
Joši!

1136
01:01:57,979 --> 01:01:59,111
Nāc atpakaļ!

1137
01:01:59,112 --> 01:02:00,948
Joši. Joši.

1138
01:02:00,949 --> 01:02:02,378
Joši!

1139
01:02:02,379 --> 01:02:03,049
(elsas)

1140
01:02:03,050 --> 01:02:05,480
- (Mario ķiķina)
- (krākšana turpinās)

1141
01:02:05,481 --> 01:02:07,152
(iesmejas)

1142
01:02:07,153 --> 01:02:07,988
(elsas)

1143
01:02:07,989 --> 01:02:11,056
- (krākšana)
- (ķiķina)

1144
01:02:12,356 --> 01:02:14,225
(čukst):
Nāc šurp!

1145
01:02:14,226 --> 01:02:16,688
LUIGI:
Whee.

1146
01:02:17,966 --> 01:02:20,066
- Luidži!
- (iesmejas)

1147
01:02:20,067 --> 01:02:21,595
ko tu dari?

1148
01:02:21,596 --> 01:02:23,498
Izbeidz!

1149
01:02:23,499 --> 01:02:24,972
(bungošana)

1150
01:02:24,973 --> 01:02:27,238
(krākšana turpinās)

1151
01:02:27,239 --> 01:02:30,174
(dinozaurs žāvājas)

1152
01:02:30,880 --> 01:02:33,145
- (iesmejas)
- Mario!

1153
01:02:33,146 --> 01:02:35,543
(ātri elso)

1154
01:02:35,544 --> 01:02:37,116
(saspīlēšana)

1155
01:02:37,117 --> 01:02:40,283
- (rūkst)
- (klusināta ķiķināšana)

1156
01:02:40,714 --> 01:02:42,220
(Krupis elsas)

1157
01:02:42,221 --> 01:02:44,453
(iesmejas)

1158
01:02:44,454 --> 01:02:46,686
- (dinozaurs šņāc)
- (krupis vaimanā)

1159
01:02:46,687 --> 01:02:48,864
- (čīkst)
- Ššš!

1160
01:02:48,865 --> 01:02:50,690
(šķauda)

1161
01:02:50,691 --> 01:02:52,329
(smejas)

1162
01:02:52,330 --> 01:02:53,726
(rūkst)

1163
01:02:53,727 --> 01:02:55,265
(iesmejas)

1164
01:02:55,839 --> 01:02:58,236
(smagi nopūšas)

1165
01:02:58,237 --> 01:03:00,600
(izelpo)

1166
01:03:01,273 --> 01:03:02,009
Joši!

1167
01:03:02,010 --> 01:03:04,880
(atbalso):
Joši! Joši!

1168
01:03:04,881 --> 01:03:07,574
(šņukst)

1169
01:03:13,450 --> 01:03:15,549
(augsta rūkoņa)

1170
01:03:16,585 --> 01:03:20,125
(nežēlīgi rūc)

1171
01:03:20,721 --> 01:03:23,393
- (krupis kliedz)
- (Joši burkšķ)

1172
01:03:23,394 --> 01:03:25,131
(krupis kliedz)

1173
01:03:25,132 --> 01:03:27,067
(šņāc)

1174
01:03:27,068 --> 01:03:29,531
(Joši kliedz)

1175
01:03:29,532 --> 01:03:31,939
- (Luidži iesmejas)
- Lūk.

1176
01:03:32,040 --> 01:03:33,810
- (ieroča dūkoņa)
- Čau... Pagaidi, pagaidi.

1177
01:03:33,811 --> 01:03:35,471
Ak, nē. Atlaid - atlaid!
Atlaidiet! Atlaidiet! Atlaidiet!

1178
01:03:35,472 --> 01:03:37,275
Dodiet to! Dodiet to!
Iedod man!

1179
01:03:37,276 --> 01:03:39,881
Dod man... Dod man ieroci!

1180
01:03:40,576 --> 01:03:43,116
- (koos)
- (ķiķina)

1181
01:03:43,117 --> 01:03:46,581
(rūc)

1182
01:03:46,582 --> 01:03:49,022
(Joshi burkšķ)

1183
01:03:52,126 --> 01:03:53,456
(kliedz)

1184
01:03:53,457 --> 01:03:55,831
(Mario čīkst)

1185
01:03:59,694 --> 01:04:01,969
(dārdoņa)

1186
01:04:03,368 --> 01:04:06,369
- (rūc)
- (čukst)

1187
01:04:13,444 --> 01:04:15,884
(Joši kliedz)

1188
01:04:20,814 --> 01:04:23,782
(elsošana, klepus)

1189
01:04:28,261 --> 01:04:31,196
(nežēlīgi rūc)

1190
01:04:34,003 --> 01:04:35,871
(paniska viļņošanās)

1191
01:04:38,667 --> 01:04:41,602
♪ ♪

1192
01:04:42,077 --> 01:04:43,572
(klusi čivina)

1193
01:04:43,573 --> 01:04:46,277
(mazuļi ķiķina)

1194
01:04:46,675 --> 01:04:49,247
(Mario ņirgājas, ķiķina)

1195
01:04:49,810 --> 01:04:51,613
(Joši nomurkst)

1196
01:04:51,614 --> 01:04:53,747
(raud)

1197
01:04:53,748 --> 01:04:56,321
(raudāšana turpinās)

1198
01:04:56,322 --> 01:04:57,685
Ak. Uh...

1199
01:04:57,686 --> 01:04:59,719
(notīra kaklu, šņauc)

1200
01:05:01,063 --> 01:05:03,097
Man kaut kā patika būt mazulim.

1201
01:05:03,098 --> 01:05:05,528
Visas biedējošās domas
skrien cauri manai galvai

1202
01:05:05,529 --> 01:05:08,036
tikko pazuda, zini?

1203
01:05:08,037 --> 01:05:08,905
(elsas)

1204
01:05:08,906 --> 01:05:10,599
Mēs tevi salabosim
kā jauns, labi?

1205
01:05:10,600 --> 01:05:13,338
(čukst): Tā būs
esi labi. Tas ir tikai iespiedums.

1206
01:05:13,339 --> 01:05:15,802
(ar asarām):
Tikai iespiedums.

1207
01:05:15,803 --> 01:05:17,914
(raud)

1208
01:05:17,915 --> 01:05:20,741
(Princese Persika ņurdēja
neapmierināts)

1209
01:05:20,742 --> 01:05:23,776
(ņurdēšana turpinās)

1210
01:05:24,152 --> 01:05:25,053
(elsojot)

1211
01:05:25,054 --> 01:05:28,518
Čau. Mēs atradīsim
tālu prom no šīs planētas.

1212
01:05:28,519 --> 01:05:31,554
Mario, mēs esam galaktiku attālumā
no Rozalīnas,

1213
01:05:31,555 --> 01:05:33,127
mēs nevaram salabot kuģi,

1214
01:05:33,128 --> 01:05:35,591
un kaut kā
mēs turpinām pievienot dinozaurus!

1215
01:05:35,592 --> 01:05:37,659
(dinozaurs pētoši nomurkšķ)

1216
01:05:37,660 --> 01:05:39,100
Es zinu, ka tu esi neapmierināts.

1217
01:05:39,101 --> 01:05:41,465
Princesēm tā nav
kļūsti neapmierināts!

1218
01:05:41,466 --> 01:05:46,074
Labi. Nu tad es varu būt
neesi vīlies ar tevi?

1219
01:05:46,075 --> 01:05:48,043
(iesmejas)

1220
01:05:48,044 --> 01:05:51,013
- (ņurdējot)
- (rūnās, smejas)

1221
01:05:51,014 --> 01:05:53,311
(klikšķi)

1222
01:05:54,017 --> 01:05:55,182
Ak, lauzējs, lauzējs.

1223
01:05:55,183 --> 01:05:57,547
Šis ir Big Green
ar Mazo Sarkano
un Legal Beagle.

1224
01:05:57,548 --> 01:05:59,912
Ak, mēs meklējam
par evakuāciju...

1225
01:05:59,913 --> 01:06:00,990
(pa skaļruni):
... ASAP.

1226
01:06:00,991 --> 01:06:02,783
Bija liels spārnu liecējs
Dino pilsētā.

1227
01:06:02,784 --> 01:06:04,818
- Mēs velkam dažus
karaliskā krava...
- (pļāpā)

1228
01:06:04,819 --> 01:06:06,820
...pērkona ķirzaka un...
(neskaidri turpina)

1229
01:06:06,821 --> 01:06:08,888
- Nāc!
- Tu to vari!

1230
01:06:08,889 --> 01:06:10,824
(satraukta pļāpāšana)

1231
01:06:10,825 --> 01:06:13,233
- Ak!
- (kliedz)

1232
01:06:13,234 --> 01:06:14,630
(kliedz)

1233
01:06:14,631 --> 01:06:16,004
(rūkst)

1234
01:06:16,468 --> 01:06:17,765
Oho!

1235
01:06:17,766 --> 01:06:19,041
(satraukta pļāpāšana)

1236
01:06:19,042 --> 01:06:22,935
(dziesma): Paskaties, kas notiek
kad jums nav gulētiešanas.

1237
01:06:22,936 --> 01:06:25,542
- (Luma čīkst)
- (pa radio): Mayday, Mayday.

1238
01:06:25,543 --> 01:06:28,809
Šis ir lielais Luidži suns
sakot atkal un atkal.

1239
01:06:28,810 --> 01:06:31,580
Luidži?

1240
01:06:32,550 --> 01:06:35,254
♪ ♪

1241
01:06:39,227 --> 01:06:41,954
Viņu ūsas
bija smieklīgi,

1242
01:06:41,955 --> 01:06:44,792
bet viņi nebija slikti puiši.

1243
01:06:44,793 --> 01:06:46,530
Viņi bija tavi draugi, vai ne?

1244
01:06:46,531 --> 01:06:49,005
Nekas nav bīstamāks
nekā draugs.

1245
01:06:49,006 --> 01:06:53,537
Kad tavas bruņas ir nolaistas,
viņi iedurs tev mugurā.

1246
01:06:53,538 --> 01:06:54,736
Kur tu to dzirdēji?

1247
01:06:54,737 --> 01:06:57,244
Tas ir tas, ko tu man teici
kad tu mani izlaidi

1248
01:06:57,245 --> 01:06:59,642
manai pirmajai skolas dienai.

1249
01:06:59,643 --> 01:07:01,347
Es esmu labs tētis.

1250
01:07:01,348 --> 01:07:04,515
Tie tavi draugi
mēģināja tevi sabojāt,

1251
01:07:04,516 --> 01:07:06,814
pārvērst tevi par
kaut kas tu neesi.

1252
01:07:06,815 --> 01:07:09,949
Vai zini, kurš tev nesāpēs?

1253
01:07:09,950 --> 01:07:12,028
Jūsu ģimene.

1254
01:07:12,029 --> 01:07:14,228
Ģimene ir mūžīga.

1255
01:07:14,229 --> 01:07:17,065
Aizveriet acis.

1256
01:07:22,435 --> 01:07:23,435
Tētis.

1257
01:07:23,436 --> 01:07:25,767
Pagaidi.

1258
01:07:25,768 --> 01:07:28,110
Tagad atveriet.

1259
01:07:28,111 --> 01:07:29,639
(elsas)

1260
01:07:29,640 --> 01:07:32,377
♪ ♪

1261
01:07:44,655 --> 01:07:48,130
Puiši, tur ir kaut kas
ārkārtīgi dīvaini

1262
01:07:48,131 --> 01:07:50,395
lido pret mums.

1263
01:07:57,272 --> 01:07:59,834
- Oho.
- Oho.

1264
01:07:59,835 --> 01:08:02,539
♪ ♪

1265
01:08:08,008 --> 01:08:10,614
- (satraukta pļāpāšana)
- Mario!

1266
01:08:10,615 --> 01:08:12,615
Ejam!

1267
01:08:13,255 --> 01:08:16,553
(dzinēji dūc)

1268
01:08:26,433 --> 01:08:28,961
(smiekli)

1269
01:08:29,238 --> 01:08:34,967
Mēs būsim Space Junk
Galaxy pirms snaudas laika.

1270
01:08:38,511 --> 01:08:41,545
(Lumas trilējas, smejas)

1271
01:08:41,943 --> 01:08:44,878
(eņģes čīkst)

1272
01:08:48,884 --> 01:08:51,621
♪ ♪

1273
01:09:16,076 --> 01:09:17,417
ROZALĪNA:
<i>Reiz,</i>

1274
01:09:17,418 --> 01:09:22,719
<i>bija kāds drosmīgs
un dižciltīgā princese vārdā Persiks.</i>

1275
01:09:22,720 --> 01:09:24,654
(elsas)

1276
01:09:25,492 --> 01:09:29,659
<i>Viņas stāsts sākas
pirms daudziem gadiem...</i>

1277
01:09:29,958 --> 01:09:32,432
<i>...kad viņa dzīvoja
uz mazas planētas</i>

1278
01:09:32,433 --> 01:09:34,830
<i>ar savu māsu Rozalīnu.</i>

1279
01:09:34,831 --> 01:09:39,175
<i>Abas māsas bija
izgatavots no zvaigžņu putekļiem.</i>

1280
01:09:39,176 --> 01:09:40,605
♪ ♪

1281
01:09:40,606 --> 01:09:42,805
(Rozalīna un persiks ķiķina)

1282
01:09:42,806 --> 01:09:48,107
<i>Viņu mīlestība dega tikpat spilgti
kā pašas zvaigznes.</i>

1283
01:09:48,108 --> 01:09:49,141
(ķiķina)

1284
01:09:49,142 --> 01:09:54,552
<i>Kopā viņi varētu izsaukt
kosmosa spēks.</i>

1285
01:09:57,788 --> 01:09:59,887
♪ ♪

1286
01:10:06,665 --> 01:10:12,537
<i>Bet ļaunie spēki gribēja
spēku pašiem.</i>

1287
01:10:13,034 --> 01:10:20,105
<i>Rosalīnai bija jāsūta
Persiku prom uz drošību.</i>

1288
01:10:28,456 --> 01:10:30,655
JAUNAIS PERSIKS:
Nē! Nē!

1289
01:10:30,656 --> 01:10:33,327
(kliedz)

1290
01:10:35,331 --> 01:10:38,465
ROZALĪNA: <i>Krupji izauguši
un pasargāja viņu</i>

1291
01:10:38,466 --> 01:10:43,997
<i>līdz viņa kļuva pietiekami spēcīga
lai tos aizsargātu.</i>

1292
01:10:44,307 --> 01:10:47,033
♪ ♪

1293
01:11:00,114 --> 01:11:05,821
Tēti, laipni lūdzam Planet Bowser!

1294
01:11:06,494 --> 01:11:09,396
(laimīga pļāpāšana)

1295
01:11:13,061 --> 01:11:15,567
(uzmundrina)

1296
01:11:16,438 --> 01:11:18,801
(uzmundrina)

1297
01:11:23,940 --> 01:11:26,106
Vai tu tiešām to visu uzbūvēji?

1298
01:11:26,107 --> 01:11:27,173
Bet tas vēl nav viss.

1299
01:11:27,174 --> 01:11:32,716
Mums ir savs
Boomsday ierocis!

1300
01:11:34,555 --> 01:11:39,756
Un princese, kuru es nolaupīju
lai to darbinātu.

1301
01:11:40,330 --> 01:11:42,122
(Rosalīna ņurd, vaid)

1302
01:11:42,123 --> 01:11:45,631
Visums būs
nekad tev nepiedod.

1303
01:11:45,632 --> 01:11:47,633
Tas ir tas, kas jūs esat.

1304
01:11:47,634 --> 01:11:49,063
Šeit jūs piederat.

1305
01:11:49,064 --> 01:11:52,770
Šovakar mēs iznīcinām
sēņu valstība.

1306
01:11:52,771 --> 01:11:56,168
Rīt Visums!

1307
01:11:56,610 --> 01:12:01,812
PŪLIS (skandinot):
Bowser! Bowser! Bowser! Bowser!

1308
01:12:01,813 --> 01:12:05,387
Bowser! Bowser! Bowser!

1309
01:12:05,388 --> 01:12:09,016
Jā! Lai dzīvo karalis!

1310
01:12:09,359 --> 01:12:12,151
Viņi tevi gaida.

1311
01:12:12,395 --> 01:12:13,329
(pūlis klusē)

1312
01:12:13,330 --> 01:12:17,223
Dažreiz,
uz šī dzīves varavīksnes ceļa,

1313
01:12:17,224 --> 01:12:18,158
mēs zaudējam ceļu.

1314
01:12:18,159 --> 01:12:22,096
Bet, ja tev paveicas,
maza versija par sevi

1315
01:12:22,097 --> 01:12:26,133
palīdz atcerēties
tavs patiesais aicinājums.

1316
01:12:26,134 --> 01:12:28,905
Mans Koopas...

1317
01:12:28,906 --> 01:12:31,039
tavs karalis ir atgriezies!

1318
01:12:31,040 --> 01:12:34,041
(skaļi uzgavilē)

1319
01:12:34,648 --> 01:12:35,945
(čukst)

1320
01:12:35,946 --> 01:12:38,717
(enerģijas sprakšķēšana)

1321
01:12:38,718 --> 01:12:40,520
(elsas)

1322
01:12:46,253 --> 01:12:49,023
(čukst)

1323
01:12:51,192 --> 01:12:54,061
(enerģijas sprakšķēšana)

1324
01:13:00,773 --> 01:13:02,334
(krakšķ)

1325
01:13:02,335 --> 01:13:04,676
(čukst)

1326
01:13:05,481 --> 01:13:07,272
(iesmejas)

1327
01:13:09,518 --> 01:13:11,453
(čukst)

1328
01:13:11,454 --> 01:13:12,817
(kliedz)

1329
01:13:12,818 --> 01:13:14,950
♪ ♪

1330
01:13:25,534 --> 01:13:27,468
(krakšķ)

1331
01:13:37,810 --> 01:13:40,306
FOX:
Mēs jūs nogādāsim uz planētas.

1332
01:13:40,307 --> 01:13:41,747
Piesprādzējieties.

1333
01:13:41,748 --> 01:13:44,782
Tas drīz kļūs traks.

1334
01:13:45,983 --> 01:13:49,248
Star Fox komanda ir gatava.

1335
01:13:50,724 --> 01:13:52,252
- Slims.
- (ķiķina)

1336
01:13:52,253 --> 01:13:55,287
(Lumas satraukti pļāpā)

1337
01:13:56,059 --> 01:13:58,466
(Lumas trilējas)

1338
01:14:01,966 --> 01:14:04,604
(Lumas satraukti čīkst)

1339
01:14:14,044 --> 01:14:15,451
♪ ♪

1340
01:14:15,452 --> 01:14:18,013
(dzinēja apgriezieni)

1341
01:14:18,950 --> 01:14:20,214
Darīsim tā.

1342
01:14:20,215 --> 01:14:23,491
- (dzinēja apgriezieni)
- (citi elpo)

1343
01:14:25,957 --> 01:14:28,628
Ienākošie!

1344
01:14:29,158 --> 01:14:31,632
(Koopas ņurd, raud)

1345
01:14:31,633 --> 01:14:34,162
Uztaisi mucas ritināšanu!

1346
01:14:34,163 --> 01:14:35,867
(Koopas kliedz)

1347
01:14:35,868 --> 01:14:37,704
- (Lumas iesaucas)
- Jā!

1348
01:14:37,705 --> 01:14:40,233
(sprādzieni)

1349
01:14:44,239 --> 01:14:45,975
(čukst)

1350
01:14:47,913 --> 01:14:49,749
Tu esi augšā, Ūsa!

1351
01:14:49,750 --> 01:14:51,915
Lai veicas.

1352
01:14:55,723 --> 01:14:58,086
MARIO:
Wahoo!

1353
01:14:59,287 --> 01:15:01,288
(Joši iesaucas)

1354
01:15:01,289 --> 01:15:03,894
(Luidži nomurminās)

1355
01:15:04,259 --> 01:15:07,535
(Mario un princese Persika
ņurdēšana)

1356
01:15:15,006 --> 01:15:17,237
Wahoo!

1357
01:15:19,813 --> 01:15:22,011
(rūkst)

1358
01:15:23,652 --> 01:15:26,214
(šauj lielgabali)

1359
01:15:26,215 --> 01:15:28,985
(dzenskrūves dūkoņa)

1360
01:15:34,960 --> 01:15:37,764
(čukst):
Es nezinu, ko tas nozīmē.

1361
01:15:37,765 --> 01:15:40,965
Tas nozīmē, ka tu ej šo ceļu,
mēs ejam to ceļu.

1362
01:15:40,966 --> 01:15:42,636
Ak. Sapratu.

1363
01:15:43,771 --> 01:15:46,464
♪ ♪

1364
01:15:57,477 --> 01:15:59,554
(kliedz)

1365
01:16:02,317 --> 01:16:05,054
♪ ♪

1366
01:16:07,663 --> 01:16:09,960
(ņurdēšana)

1367
01:16:16,738 --> 01:16:18,464
(riešana)

1368
01:16:18,465 --> 01:16:20,707
(Luidži kliedz)

1369
01:16:23,140 --> 01:16:24,646
(rūkst)

1370
01:16:24,647 --> 01:16:27,274
YOSHI:
Ak.

1371
01:16:32,116 --> 01:16:33,182
(Mario elsas)

1372
01:16:33,183 --> 01:16:35,756
Brīdinājums par ielaušanos! Brīdinājums par ielaušanos!

1373
01:16:35,757 --> 01:16:37,691
Iegūstiet tos!

1374
01:16:39,860 --> 01:16:40,794
(vārgi ņurd)

1375
01:16:40,795 --> 01:16:42,455
Tagad nepaies ilgs laiks, tēt.

1376
01:16:42,456 --> 01:16:44,732
- (Kameks iztīra rīkli)
- ABI: Ko?!

1377
01:16:44,733 --> 01:16:48,868
Mani kungi,
mūsu mocītāji ir atgriezušies!

1378
01:16:48,869 --> 01:16:50,166
(Bowser neapmierināti rūc)

1379
01:16:50,167 --> 01:16:51,530
Es par tiem parūpēšos.

1380
01:16:51,531 --> 01:16:56,270
Es uzbūvēju drošības sistēmu
tas ir nākamais līmenis.

1381
01:16:58,813 --> 01:17:01,716
Viņi dabūs
saplēsts gabalos.

1382
01:17:01,717 --> 01:17:03,212
(priecīgi smejas)

1383
01:17:03,213 --> 01:17:04,620
Man patīk būt tētim.

1384
01:17:04,621 --> 01:17:09,756
Ak, dienas ir garas,
bet gadi ir īsi.

1385
01:17:10,550 --> 01:17:12,793
- (signalizācijas skaņas signāls)
- (abi kliedz)

1386
01:17:12,794 --> 01:17:15,224
(Mario kliedz)

1387
01:17:15,225 --> 01:17:17,665
(rūkst)

1388
01:17:29,712 --> 01:17:33,340
BOWSER JR. (pa skaļruni):
Sveiki, Persiks un Mario.

1389
01:17:34,816 --> 01:17:38,577
Sagatavojieties tikties ar savu veidotāju.

1390
01:17:38,578 --> 01:17:39,985
(kurš)

1391
01:17:39,986 --> 01:17:41,788
(Princese Persika kliedz)

1392
01:17:44,584 --> 01:17:46,024
(elsas)

1393
01:17:46,025 --> 01:17:48,290
(ķeksē)

1394
01:17:48,291 --> 01:17:50,555
♪ ♪

1395
01:17:55,936 --> 01:17:57,904
(elsas)

1396
01:17:57,905 --> 01:17:59,906
(kliedz)

1397
01:17:59,907 --> 01:18:01,533
(elsas)

1398
01:18:04,879 --> 01:18:05,978
(rūkst)

1399
01:18:05,979 --> 01:18:08,375
(rūc)

1400
01:18:08,784 --> 01:18:11,983
♪ ♪

1401
01:18:14,647 --> 01:18:17,054
(ņurdēšana)

1402
01:18:22,765 --> 01:18:24,798
(kliedz)

1403
01:18:30,905 --> 01:18:32,498
(rūc)

1404
01:18:38,077 --> 01:18:40,407
PRINCESES PERSIKS:
Čau!

1405
01:18:42,312 --> 01:18:44,247
(drošinātāji čirkst)

1406
01:18:44,248 --> 01:18:46,413
(elsas)

1407
01:18:48,318 --> 01:18:51,484
(Kūkas) Man tevi tagad ir.

1408
01:18:56,799 --> 01:18:58,590
(rūkst)

1409
01:19:00,495 --> 01:19:02,264
(ķeksē)

1410
01:19:05,170 --> 01:19:06,698
(drošinātāji čirkst)

1411
01:19:06,699 --> 01:19:08,942
(vairāki sprādzieni)

1412
01:19:08,943 --> 01:19:11,780
- (Princese Persika nomurmina)
- (Mario iesaucas)

1413
01:19:11,781 --> 01:19:13,782
♪ ♪

1414
01:19:13,783 --> 01:19:15,607
MARIO:
Oho!

1415
01:19:19,756 --> 01:19:22,955
("Course Clear" atskaņošana)

1416
01:19:27,929 --> 01:19:31,964
Es neļaušu viņiem to sabojāt.

1417
01:19:35,035 --> 01:19:37,266
(abi ņurdēja)

1418
01:19:42,911 --> 01:19:45,242
(čukst)

1419
01:19:45,243 --> 01:19:47,244
(Mario nomurkst)

1420
01:19:47,245 --> 01:19:50,015
(asmeņi skrāpē)

1421
01:19:50,578 --> 01:19:52,446
(metāla zvana)

1422
01:19:52,822 --> 01:19:54,053
Bowser.

1423
01:19:54,054 --> 01:19:55,582
(zems rūciens)

1424
01:19:55,583 --> 01:19:57,353
Tam nebija jābūt šādā veidā.

1425
01:19:57,354 --> 01:20:00,620
Es zinu, ka vēl ir
daži labi tur.

1426
01:20:00,621 --> 01:20:03,930
- (Browser rūc)
- (Princese Persika nopūšas)

1427
01:20:05,296 --> 01:20:07,660
♪ ♪

1428
01:20:07,661 --> 01:20:10,036
Ļaujiet mums paiet garām. Tagad.

1429
01:20:10,037 --> 01:20:10,872
vai kas?

1430
01:20:10,873 --> 01:20:12,566
Tu mani pazemosi
manās kāzās?

1431
01:20:12,567 --> 01:20:16,471
Savelciet mani līdz nūjai
un ielikt mani burkā?

1432
01:20:16,472 --> 01:20:18,539
Liec man pievienoties grāmatu klubam?!

1433
01:20:18,540 --> 01:20:19,815
Mums bija savs brīdis, Mario,

1434
01:20:19,816 --> 01:20:25,920
bet Bowser ir atgriezies,
un tagad tu sajutīsi manu niknumu!

1435
01:20:25,921 --> 01:20:28,647
(liesmas dūc)

1436
01:20:33,621 --> 01:20:36,655
♪ ♪

1437
01:20:41,200 --> 01:20:43,266
(rūc, rūc)

1438
01:20:46,942 --> 01:20:49,636
Nē Nē Nē...!

1439
01:20:49,637 --> 01:20:51,374
(kliedziens pazūd)

1440
01:20:51,375 --> 01:20:52,507
(zvani)

1441
01:20:52,508 --> 01:20:54,113
Tētis!

1442
01:20:54,114 --> 01:20:56,851
♪ ♪

1443
01:21:13,166 --> 01:21:15,694
(šņukst):
Tētis.

1444
01:21:22,670 --> 01:21:24,704
(lava burbuļo)

1445
01:21:24,705 --> 01:21:27,376
♪ ♪

1446
01:21:36,024 --> 01:21:38,421
Es esmu kaulu kungs!

1447
01:21:38,422 --> 01:21:41,127
Es esmu galvaskausa karalis!

1448
01:21:41,128 --> 01:21:43,492
Un es esmu viņa dēls!

1449
01:21:43,493 --> 01:21:45,757
(abi nežēlīgi rūk)

1450
01:21:59,245 --> 01:22:00,607
Mario!

1451
01:22:02,017 --> 01:22:03,248
Aiziet.

1452
01:22:03,249 --> 01:22:04,985
Izglāb viņu.

1453
01:22:12,819 --> 01:22:14,589
(abi rūc)

1454
01:22:14,590 --> 01:22:17,459
(enerģijas sprakšķēšana)

1455
01:22:17,824 --> 01:22:19,429
(elsojot)

1456
01:22:19,430 --> 01:22:21,232
(rūkst)

1457
01:22:23,896 --> 01:22:26,600
(bikses, ņurdēšana)

1458
01:22:30,144 --> 01:22:31,803
(kliedz)

1459
01:22:32,311 --> 01:22:33,872
Ak!

1460
01:22:33,873 --> 01:22:35,445
Čau! Ak!

1461
01:22:35,446 --> 01:22:37,908
(kurn, kliedz)

1462
01:22:45,885 --> 01:22:47,918
(rūkst)

1463
01:22:50,065 --> 01:22:52,099
(rūkst, kliedz)

1464
01:22:52,100 --> 01:22:54,100
Čau!

1465
01:22:58,436 --> 01:23:00,931
♪ ♪

1466
01:23:01,340 --> 01:23:03,670
(Bowser Jr. kliedz)

1467
01:23:07,115 --> 01:23:09,082
(Bowser ņurdēja)

1468
01:23:09,315 --> 01:23:11,184
(sāpīga ņurdēšana)

1469
01:23:11,185 --> 01:23:12,416
(vaid)

1470
01:23:12,417 --> 01:23:13,989
(Bowser Jr. ķeksē)

1471
01:23:13,990 --> 01:23:15,254
(rūc)

1472
01:23:15,255 --> 01:23:16,354
(rūkst)

1473
01:23:16,355 --> 01:23:18,124
Ak!

1474
01:23:19,292 --> 01:23:21,457
Joši.

1475
01:23:22,031 --> 01:23:25,362
("Power-Up" atskaņo)

1476
01:23:25,628 --> 01:23:26,925
Ļoti dīvaini.

1477
01:23:26,926 --> 01:23:28,366
(saspīlēta ņurdēšana)

1478
01:23:28,367 --> 01:23:30,697
(Bowser Jr. rūc)

1479
01:23:31,106 --> 01:23:33,832
(kliedz, ņurdēja)

1480
01:23:35,902 --> 01:23:38,045
BOWSER:
Ak!

1481
01:23:39,477 --> 01:23:41,775
(Luidži kliedz)

1482
01:23:41,776 --> 01:23:44,381
- (Bowser kliedz)
- LUIGI: Čau!

1483
01:23:50,191 --> 01:23:52,521
(sīvi rūc)

1484
01:23:55,988 --> 01:23:57,626
(ātri ņurdējot)

1485
01:23:57,627 --> 01:23:58,396
(kliedz)

1486
01:23:58,397 --> 01:24:00,497
(izkropļots):
Čau!

1487
01:24:00,498 --> 01:24:02,466
- (rūkst)
- (tiek atskaņota "Izslēgšana")

1488
01:24:02,467 --> 01:24:03,928
(rūc)

1489
01:24:05,767 --> 01:24:06,668
(sīvi rūc)

1490
01:24:06,669 --> 01:24:09,572
- (rūkst)
- (tiek atskaņota "Izslēgšana")

1491
01:24:09,573 --> 01:24:10,936
(vaid)

1492
01:24:10,937 --> 01:24:12,146
(elsas)

1493
01:24:12,147 --> 01:24:13,840
(Bowser un Bowser Jr. ķiķinās)

1494
01:24:13,841 --> 01:24:16,117
- (šņukst)
- (kauli plaisa)

1495
01:24:16,118 --> 01:24:18,283
(gaiss šņāc)

1496
01:24:19,055 --> 01:24:21,253
(plīvojot)

1497
01:24:21,486 --> 01:24:23,619
(Joshi burkšķ)

1498
01:24:23,620 --> 01:24:25,521
(Joši kliedz)

1499
01:24:26,359 --> 01:24:28,063
(kliedziens turpinās)

1500
01:24:28,064 --> 01:24:30,296
(Bowser Jr nomurmina)

1501
01:24:30,297 --> 01:24:32,990
♪ ♪

1502
01:24:33,465 --> 01:24:34,894
Pabeidz to, Lu.

1503
01:24:34,895 --> 01:24:37,104
(sīvi rūc)

1504
01:24:37,898 --> 01:24:40,174
(ņurdēšana)

1505
01:24:40,175 --> 01:24:41,274
Ha!

1506
01:24:41,275 --> 01:24:42,539
- Lū!
- Ko?

1507
01:24:42,540 --> 01:24:44,673
Zini, es nekad neesmu mācījusies
kā zīmēt!

1508
01:24:44,674 --> 01:24:47,543
- (rūc)
- (čirkstoši soļi)

1509
01:24:48,249 --> 01:24:49,678
(rūc)

1510
01:24:49,679 --> 01:24:51,085
(rūkst)

1511
01:24:51,648 --> 01:24:53,285
(rūc)

1512
01:24:53,980 --> 01:24:55,156
(Bowser ņurdēja)

1513
01:24:55,157 --> 01:24:56,784
(sprādziens)

1514
01:24:56,785 --> 01:24:58,048
Jā!

1515
01:24:58,754 --> 01:25:00,018
Nē!

1516
01:25:00,019 --> 01:25:01,524
(rūkst)

1517
01:25:02,197 --> 01:25:04,362
(kliedz)

1518
01:25:10,667 --> 01:25:13,206
(kliedz)

1519
01:25:13,637 --> 01:25:15,538
(Luidži kliedz)

1520
01:25:18,004 --> 01:25:19,246
(rūc)

1521
01:25:19,247 --> 01:25:22,116
(dārdoši soļi)

1522
01:25:24,252 --> 01:25:26,417
(šņukstošs rēciens)

1523
01:25:29,653 --> 01:25:32,083
(nežēlīgi rūc)

1524
01:25:32,084 --> 01:25:33,754
(Luidži kliedz)

1525
01:25:34,196 --> 01:25:35,790
In the name of the Koopas...

1526
01:25:35,791 --> 01:25:38,199
- (Bowser Jr. kliedz)
- (iesaucoties)

1527
01:25:38,200 --> 01:25:40,399
(kliedz)

1528
01:25:40,400 --> 01:25:41,169
Juniors!

1529
01:25:41,170 --> 01:25:44,864
(čukst):
tēti! Lūdzu palīdziet man!

1530
01:25:46,373 --> 01:25:48,604
(kliedz)

1531
01:25:48,870 --> 01:25:51,640
Juniors!

1532
01:25:53,611 --> 01:25:55,710
♪ ♪

1533
01:25:56,108 --> 01:25:58,647
("Power-Up" atskaņo)

1534
01:26:01,619 --> 01:26:04,620
(graujot)

1535
01:26:14,797 --> 01:26:17,237
♪ ♪

1536
01:26:18,372 --> 01:26:20,064
(smejas)

1537
01:26:20,572 --> 01:26:22,473
- (šļakatas)
- (kliedz)

1538
01:26:23,410 --> 01:26:25,246
- Tēti!
- (smejas)

1539
01:26:25,247 --> 01:26:27,478
Ak, mans puika.

1540
01:26:28,712 --> 01:26:31,614
(palielinās jauda)

1541
01:26:32,012 --> 01:26:34,320
(ņurdēšana)

1542
01:26:34,949 --> 01:26:37,356
(saspīlēta ņurdēšana)

1543
01:26:38,557 --> 01:26:40,118
(rūkst)

1544
01:26:40,119 --> 01:26:42,691
(kliedz)

1545
01:26:47,566 --> 01:26:49,632
(sprādzieni)

1546
01:26:53,066 --> 01:26:55,066
(elsas)

1547
01:26:58,005 --> 01:27:00,379
Rozalīna.

1548
01:27:02,075 --> 01:27:03,679
(vārgi sten)

1549
01:27:05,045 --> 01:27:06,551
(rūkst)

1550
01:27:06,552 --> 01:27:09,487
Man vajag, lai tu pamēģini.

1551
01:27:15,121 --> 01:27:17,858
♪ ♪

1552
01:27:20,269 --> 01:27:21,598
(elsas)

1553
01:27:22,964 --> 01:27:25,668
♪ ♪

1554
01:27:32,413 --> 01:27:34,710
(čukst)

1555
01:27:44,788 --> 01:27:46,821
(Joši smejas)

1556
01:27:58,197 --> 01:28:01,341
♪ ♪

1557
01:28:01,574 --> 01:28:04,410
Es zināju, ka tu nāksi pēc manis.

1558
01:28:06,645 --> 01:28:10,109
Čau! Atradu augšstilbu, tēt.

1559
01:28:10,110 --> 01:28:11,385
Man iet lieliski, mans zēns.

1560
01:28:11,386 --> 01:28:13,651
Atradīsim manu kāju.

1561
01:28:13,652 --> 01:28:16,456
PRINCESS PEACH (smejas):
Mario! Mario.

1562
01:28:16,457 --> 01:28:18,524
Nāc satikt manu māsu.

1563
01:28:18,525 --> 01:28:21,329
Es esmu tik priecīgs
jūs atradāt viens otru.

1564
01:28:21,330 --> 01:28:23,628
Man patīk ģimenes atkalapvienošanās.

1565
01:28:23,629 --> 01:28:25,399
ABI:
Hei!

1566
01:28:25,400 --> 01:28:26,466
(smejas)

1567
01:28:26,467 --> 01:28:29,094
(kuģa dzinēja rīboņa)

1568
01:28:32,264 --> 01:28:34,902
(vējš vējš)

1569
01:28:37,511 --> 01:28:38,511
Mammu?

1570
01:28:38,512 --> 01:28:40,271
- Ak, mammu.
- (laimīga pļāpāšana)

1571
01:28:40,272 --> 01:28:44,385
ROZALĪNA (smejas):
Ak. Mani mazuļi.

1572
01:28:44,386 --> 01:28:46,453
Mums tevis ļoti pietrūka.

1573
01:28:46,454 --> 01:28:47,652
Man arī tevis pietrūka.

1574
01:28:47,653 --> 01:28:51,183
Mammu, vai varam ciemos
sēņu valstība?

1575
01:28:51,184 --> 01:28:52,789
Es gribu redzēt pili.

1576
01:28:52,790 --> 01:28:54,791
(iesmejas) Labi, labi.

1577
01:28:54,792 --> 01:28:57,287
(Lumas satraukti kliedz)

1578
01:29:02,228 --> 01:29:05,372
Kur ir tava pils?

1579
01:29:05,737 --> 01:29:07,133
Nu, pils.

1580
01:29:07,134 --> 01:29:09,168
Jā, pils...

1581
01:29:09,169 --> 01:29:11,268
Tas nomira.

1582
01:29:12,172 --> 01:29:14,580
par ko tu runā?

1583
01:29:14,581 --> 01:29:15,614
Zini ko, puiši?

1584
01:29:15,615 --> 01:29:18,782
Mēs pārbūvēsim
visu laiku labākā pils.

1585
01:29:18,783 --> 01:29:21,047
Kurš vēlas palīdzēt?

1586
01:29:23,524 --> 01:29:24,986
(pokšķ)

1587
01:29:24,987 --> 01:29:27,856
- Ak, jā.
- Oho!

1588
01:29:28,155 --> 01:29:30,727
♪ ♪

1589
01:29:35,129 --> 01:29:36,503
(boings)

1590
01:29:36,504 --> 01:29:38,735
(tiek atskaņota "Izslēgšana")

1591
01:29:49,275 --> 01:29:51,584
(zvani)

1592
01:29:51,585 --> 01:29:54,388
("Power-Up" atskaņo)

1593
01:29:56,458 --> 01:29:58,249
(skūpsti)

1594
01:29:58,889 --> 01:30:00,692
Wahoo!

1595
01:30:00,693 --> 01:30:03,397
♪ ♪

1596
01:30:10,736 --> 01:30:13,539
♪ ♪

1597
01:30:38,599 --> 01:30:41,292
♪ ♪

1598
01:31:10,631 --> 01:31:13,324
♪ ♪

1599
01:31:37,955 --> 01:31:40,659
♪ ♪

1600
01:32:10,284 --> 01:32:12,988
♪ ♪

1601
01:32:30,744 --> 01:32:32,041
Tātad, kurp dodaties tālāk?

1602
01:32:32,042 --> 01:32:35,209
Tā jaukā kosmosa princese
salaboju manu šķēru disku,

1603
01:32:35,210 --> 01:32:37,915
un es dodos mājās.

1604
01:32:37,916 --> 01:32:39,444
Lai veicas ar viņiem.

1605
01:32:39,445 --> 01:32:42,820
Tā ir viena sarežģīta ģimene.

1606
01:32:42,987 --> 01:32:45,384
(dzinējs dārd)

1607
01:32:45,385 --> 01:32:47,319
(kurš)

1608
01:32:47,761 --> 01:32:49,761
(tāls uzplaukums)

1609
01:32:49,862 --> 01:32:51,159
(Bowser Jr nomurmina)

1610
01:32:51,160 --> 01:32:52,798
Neuztraucies, dēls.

1611
01:32:52,799 --> 01:32:54,602
Neviens cietums mūs nevar turēt.

1612
01:32:54,603 --> 01:32:56,395
Mēs drīz tiksim prom no šejienes.

1613
01:32:56,396 --> 01:32:57,704
(metāla zvanīšana)

1614
01:32:57,705 --> 01:33:00,530
(klauvēšana turpinās)

1615
01:33:04,877 --> 01:33:06,504
Sveiki, tārpi.

1616
01:33:06,505 --> 01:33:08,308
Mēģina aizbēgt?

1617
01:33:08,309 --> 01:33:09,375
(abi aizraujas)

1618
01:33:09,376 --> 01:33:11,245
Tu spēlēsi
pēc maniem noteikumiem tagad.

1619
01:33:11,246 --> 01:33:12,851
- (čukst)
- Paliec tuvumā, dēls.

1620
01:33:12,852 --> 01:33:13,951
Viņa mūs nesalauzīs.

1621
01:33:13,952 --> 01:33:16,657
Vispirms iet ķermenis,
tad iet kauli.

1622
01:33:16,658 --> 01:33:20,595
(iesmejas)
Tad paliek tikai putekļi.

1623
01:33:20,596 --> 01:33:22,993
Tu tagad esi kluss.

1624
01:33:22,994 --> 01:33:25,226
Jūs nevarat apklusināt patiesību.

1625
01:33:25,227 --> 01:33:26,667
Tas tikai padara to skaļāku.

1626
01:33:26,668 --> 01:33:30,495
Tāpat kā tuvošanās
nāves bungu rīboņa!

1627
01:33:30,496 --> 01:33:32,200
(smejas)

1628
01:33:32,201 --> 01:33:33,399
Bums, bums,

1629
01:33:33,400 --> 01:33:37,468
- bums, bums.
- ABI: Nē!

1630
01:33:39,076 --> 01:33:41,780
♪ ♪

1631
01:34:11,108 --> 01:34:13,812
♪ ♪

1632
01:34:42,843 --> 01:34:45,536
♪ ♪

1633
01:35:14,875 --> 01:35:17,568
♪ ♪

1634
01:35:46,907 --> 01:35:49,600
♪ ♪

1635
01:36:18,939 --> 01:36:21,632
♪ ♪

1636
01:36:50,971 --> 01:36:53,664
♪ ♪

1637
01:37:23,003 --> 01:37:25,696
♪ ♪

1638
01:37:44,354 --> 01:37:45,420
(Ukiki raud raud)

1639
01:37:45,421 --> 01:37:48,621
Ak. Tur, tur,
tu nabaga mērkaķis.

1640
01:37:48,622 --> 01:37:50,689
- (Ukiki ķeksē)
- Ak.

1641
01:37:50,690 --> 01:37:52,723
(rūkst)

1642
01:37:53,198 --> 01:37:54,561
(ķeksē)

1643
01:37:54,562 --> 01:37:55,463
(rūkst)

1644
01:37:55,464 --> 01:37:57,937
(čīkst, vaid)

1645
01:37:58,533 --> 01:38:01,073
Nu liels paldies...

1646
01:38:01,074 --> 01:38:02,877
Jūsu augstība.

1647
01:38:02,878 --> 01:38:04,472
♪ ♪

1648
01:38:04,473 --> 01:38:05,946
(zvana zvans)

1649
01:38:05,947 --> 01:38:08,211
(mūzika beidzas)


